Last night I was dead drunk and yet here I am.
Noaptea trecută am fost beat mort și, totuși, sunt aici.
Only difference is today I'm not dead drunk.
Singura diferență e că azi nu sunt beat mort.
It seems he was asleep on the truck, dead drunk.
Asta îi scoate de sub acuzare, dacă se confirmă totul.
He came home one night dead drunk and he wanted to fix the sink.
A venit într-o seară beat mort și a vrut să repare chiuveta.
Nicodemus was found dead drunk with a bloody knife in his hands.
Nicodim a fost găsit în stare de ebrietate cu un cuțit și sânge pe mâini.
He gets dead drunk, but he won't...
El devine beat mort, dar el nu va...
But at least a woman who is dead drunk on gin is not a hypocrite.
Dar măcar o femeie beată nu e o ipocrită.
And he got dead drunk the other night.
El a fost beat mort aseară.
If being dead drunk is all right, she's fine.
Dacă e în regulă să fii beată, e bine.
We were dead drunk, the both of us.
Am fost beți morți, amândoi.
ls it a lie that the accused was dead drunk?
E o minciuna ca acuzatul era beat crița?
They say he was dead drunk.
Se spune că era beat mort.
That fella's dead drunk again.
Individul ăsta e beat mort iar.