Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declared itself
Vertaling van "declared itself" in Roemeens
s-a declarat
s-a proclamat
se declarase
se declară
și-a declarat
s-a pronunțat
The battalion declared itself in full retreat to avoid further casualties.
Batalionul s-a declarat în retragere totală pentru a evita pierderi suplimentare.
The country declared itself sovereign and free from colonial rule.
Țara s-a declarat suverană și liberă de sub dominația colonială.
I would like to remind you that Belarus declared itself a republic on 25 March 1918.
Doresc să vă reamintesc că Belarus s-a proclamat republică la 25 martie 1918.
The monarchy was replaced by a shaky coalition of political parties that declared itself the Provisional Government.
Monarhia a fost înlocuită de o coaliție șubredă de partidele politice care s-a proclamat "Guvernul Provizoriu".
But at that time the party of Order declared itself permanently against the revolution.
Dar atunci partidul ordinii se declarase adversar permanent al revoluţiei.
In the case of Equitable Life, the Commission had declared itself satisfied with the UK's implementation of the relevant Directive and any problems appear to be problems of practical application rather than of transposition.
În cazul Equitable Life, Comisia se declarase mulţumită de introducerea directivei relevante de către Regatul Unit şi problemele par să fie mai degrabă probleme de aplicare practică decât de transpunere.
The country declared itself emancipated after the long struggle for independence.
Țara s-a declarat eliberată după lunga luptă pentru independență.
The firm declared itself insolvent after an audit revealed massive undisclosed liabilities.
Firma s-a declarat în incapacitate de plată după ce un audit a scos la iveală datorii uriașe neraportate.
In this case, the fiscal body that vested itself competent the first or declared itself incompetent the last is to continue the undergoing procedure and is to apply to the common higher hierarchical body to decide on the conflict.
În acest caz organul fiscal care s-a învestit primul sau care s-a declarat ultimul necompetent va continua procedura în derulare si va solicita organului ierarhic superior comun să hotărască asupra conflictului.
This conclusion elucidates the 2003 curiosity when the present ruling party declared itself "a party of people".
Această concluzie elucidează curiozitatea din 2003, cînd actualul partid de guvernămît s-a declarat "partid al poporului".
The last outbreak of that disease was reported in November 2008 and Thailand declared itself free from highly pathogenic avian influenza with effect from 11 February 2009.
Ultimul focar epidemic cauzat de această boală a fost raportat în noiembrie 2008, iar Thailanda s-a declarat indemnă de gripă aviară înalt patogenă începând cu data de 11 februarie 2009.
Between 9 and 15 January 2011, the majority of South Sudan's population declared itself to be in favour of creating an independent state.
Între 9 și 15 ianuarie 2011, majoritatea populației Sudanului de Sud s-a declarat în favoarea creării unui stat independent.
Initially, Denmark-Norway declared itself neutral in the Napoleonic Wars, established a navy, and traded with both sides.
Danemarca-Norvegia s-a declarat la începutul conflictului neutră în războaiele napoleoniene, dar s-a angajat în operațiuni comerciale prin care profita de pe urma conflictului și și-a format o flotă de război.
Synoniemen voor declared itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 38 ms.
