Before declaring war, we'd try to negotiate a settlement.
Înainte de a declara război, încercam să negociem o înțelegere.
When we take down their lab, it's like declaring war.
Când le distrugem laboratorul, e ca și cum am declara război.
We'd be declaring war with a group I have no quarrel with.
Am declara război unui grup cu care nu am vrajbă.
It is a curious way of declaring war.
Curios mod de a declara război...
The diplomat warned about the dangers of a country declaring war hastily.
Diplomatul a avertizat asupra pericolului ca o țară să declare război în grabă.
How are you going to prevent them from declaring war?
Cum ai de gând pentru a preveni le declare război?
It says they're declaring war on us.
Aici zice că ne declară război.
They're declaring war on us.
Ei se declară război pe noi.
When we take down their lab, it's like declaring war.
Când le vom distruge laboratorul, le vom declara război.
It'd be a shame to waste it all by declaring war on your own kind.
Ar fi o rușine să-l pierdeți toate de a declara război pe cont propriu fel.
If we attack that army base, it's like declaring war on the united states government.
Dacă vom ataca baza militară e ca și cum am declara război guvernului SUA.
I can find out where Rebekah is and keep them from declaring war on the quarter if you trust me.
Pot afla unde este Rebekah și îi pot împiedica să declare război orașului, dacă ai încredere în mine.
You're saying that this Asgard is declaring war on our planet?
Vrei să zici că acest Asgard declară război planetei noastre?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.