From the clues given, we can deduce who committed the crime.
Din indiciile pe care le avem, putem deduce cine a comis crima.
We can deduce that these crystalline tree shapes are actually energy collectors.
Putem deduce că aceste forme cristaline sunt de fapt acumulatoare de energie.
From the symptoms, doctors deduce the most likely illness.
Pornind de la simptome, medicii deduc boala cea mai probabilă.
Detectives deduce facts from the evidence recovered at the scene.
Detectivii deduc faptele pe baza probelor găsite la locul infracțiunii.
Children often deduce patterns through trial and error in learning.
Copiii ajung adesea să deducă tipare prin încercare și eroare, în procesul de învățare.
Through evidence analysis, jurors deduce who is likely guilty in court.
Pe baza analizării probelor, jurații deduc cine este cel mai probabil vinovat în proces.
Now, here we deduce, was the killers second exit.
Acum, aici deducem, a fost ucigașii de ieșire al doilea.
From your puffy eyes, I deduce you spent a sleepless night.
După ochii umflați de nesomn am dedus că nu ai dormit azi-noapte.
From the remaining muscularity we deduce he was likely a working man.
Din musculatura rămasă deducem că era, probabil, un muncitor.
By my observations, I deduce this is a murder case.
Din observațiile mele deduc că e un caz de crimă.
From this, one can deduce that spacetime is curved.
De aici, se poate deduce că spațiul-timp este curbat.
With a little effort, we should deduce the meaning of this.
Cu un pic de efort, noi ar trebui să deducem sensul prezentei.
From what we could deduce, it is one and the same killer.
De unde am putea deduce că, este unul și același criminal.