Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
default of payment
Vertaling van "default of payment" in Roemeens
neindeplinirii obligatiilor de plata
In case of default of payment, bank interest rates will be charged.
In cazul neindeplinirii obligatiilor de plata, se aplica ratele dobanzilor bancare.
Furthermore, in case of default of payment, the purchaser is committed to pay all the expenses regarding the collection of the debt.
In plus, in cazul neindeplinirii obligatiilor de plata, cumparatorul se angajeaza sa plateasca toate cheltuielile cu privire la colectarea datoriei.
In case of default of payment we are in all instances entitled to the prompt return of our property and to the annulment of the order.
In cazul neindeplinirii obligatiilor de plata suntem indrepatiti in toate cazurile la restituirea prompta a bunurilor noastre si la anularea comenzii.
In case of default of payment, we are entitled to make use of our right to withdraw from the contract, according to 918 Austrian Civil Code, without allowing the purchaser extra time to pay.
In cazul neindeplinirii obligatiilor de plata, avem dreptul de a face uz de dreptul nostru de a ne retrage din contract, conform 918 Codul civil austriac, fara a acorda cumparatorului timp suplimentar de plata.
The contract states that in default of payment, legal action may be taken.
Contractul prevede că, în caz de neplată, se pot iniția demersuri legale.
default of payment and non-payment within a reasonable period of time.
neîndeplinirea obligaţiei de plată într-o perioadă rezonabilă de timp.
Our obligations to repair defects rest during the time of default of payment by the purchaser.
Obligatiile noastre de reparare a defectelor inceteaza in cazul nerespectarii obligatiilor de plata de catre cumparator.
If the customer acts in breach of contract, in particular in cases of default of payment, we are authorised to take back the object of purchase.
În cazul în care comportamentul clientului contravine contractului, în special în cazul întârzierii plăţii, avem dreptul de a recupera bunul achiziţionat.
The judgment opening insolvency proceedings interrupts or prohibits action brought against the debtor seeking to obtain payment of a sum of money or to cancel a contract on grounds of default of payment of sums of money.
Hotărârea de deschidere a unei proceduri de insolvență întrerupe sau interzice acțiunile introduse împotriva debitorului prin care se urmărește plata unei sume de bani sau anularea unui contract pentru neplata unor sume de bani.
Should we rescind the contract as a result of a breach of contract on the part of the contractual partner, in particular default of payment, then we shall be entitled to demand return of the goods covered by this reservation to title.
Se va rezilia contractul daca partenerul contractual incalca termenii si conditiile de afaceri, in special neplata facturilor, si vom avea dreptul sa solicitam returnarea bunurilor care fac obiectul acestui titlu de proprietate.
To this it adds a premium of 1,5 % to cover the risk of land value decrease and/or default of payment.
La aceasta, se adaugă o primă de 1,5 % pentru a acoperi riscul de scădere a valorii terenurilor și/sau de nerespectare a obligațiilor de plată.
Without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3, where a successful bidder is in default of payment one of the following shall occur
Fără a aduce atingere alineatelor (1), (2) și (3), în cazul în care un ofertant câștigător nu efectuează plata, poate avea loc una dintre următoarele
In the event of default of payment, the provider has the right to terminate the extra services offered as well as to block the account in question with immediate effect.
7Dacã existã o întârziere la plată, operatorul are dreptul de a încheia serviciile extra oferite, precum și sã blocheze contul în cauzã cu efect imediat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor default of payment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 21 ms.
