Out of deference to them, let's not flaunt our happy relationship.
Din respect pentru ei, haide să nu ne expunem fericita relație.
The student demonstrated deference by addressing the professor formally.
Studentul a dat dovadă de respect adresându-se profesorului într-o manieră formală.
His form of address to the queen was full of deference.
Felul în care i s-a adresat reginei era plin de deferență.
Our friend thinks his talent exempts him from customs of deference.
Prietenul nostru crede că talentul său îl scutește de obiceiurile de deferență.
I've got to treat you with respect and deference.
Și trebuie să te tratez cu respect și considerație? Nu te pot mânca deloc acum.
The crowd displayed deference by falling silent when the speaker arrived.
Mulțimea și-a arătat respectul făcând liniște când a sosit vorbitorul.
His deference to tradition was evident in his respectful behavior.
Respectul lui pentru tradiție era evident în felul cum se purta.
With all due deference, ma'am, you cannot ask us that.
Cu tot respectul, doamnă, nu ne puteți întreba asta.
Don't give them any more deference than they're due.
Nu le acorda mai multă deferență decât merită.
He feels he is entitled to our deference.
Devine pescarul arogant care simte că are dreptul la respectul nostru.
She showed deference to the teacher by listening quietly during the lesson.
I-a arătat respect profesoarei stând cuminte și ascultând-o pe tot parcursul orei.
He's already shown a certain deference to me.
A dat deja dovadă de respect pentru mine.
Listen, I'm trying to show her deference.
Ascultă, încerc să arăt deferență ei.