At no point does it denounce the devastating consequences of global free trade and market logic.
Nu reflectă deloc consecinţele devastatoare ale liberalizării comerţului mondial şi ale logicii pieţei.
Women, as well as children, are the ones suffering most from the devastating consequences of conflict situations.
Femeile și copiii sunt cei care suferă cel mai mult de consecințele devastatoare ale situațiilor conflictuale.
The establishment of this clause represents, above all, recognition of the devastating consequences of the liberalisation and deregulation promoted by the agreement.
Stabilirea acestei clauze reprezintă, în primul rând, recunoașterea consecințelor devastatoare ale liberalizării și ale dereglementării promovate de către acord.
It suits Europe to provide all its assistance and expertise to the Japanese authorities in order to prevent a catastrophe of the devastating consequences of which we are unfortunately all too well aware.
Europa ar face bine să ofere întreaga sa asistență și expertiză autorităților japoneze pentru a împiedica o catastrofă ca urmare a consecințelor devastatoare pe care, din păcate, le cunoaștem cu toții prea bine.
Certainly, an ability that could have some devastating consequences.
Cu siguranță, o abilitate care ar putea avea unele consecințe devastatoare.
I've crossed lines with devastating consequences in the service of my obsession.
Am traversat liniile cu consecințe devastatoare în serviciul obsesia mea.
But its use will most certainly cause significant collateral damage with devastating consequences.
Dar folosirea lui sigur ar provoca daune colaterale semnificative, cu consecințe devastatoare.
You are risking devastating consequences simply by listening to me today.
Risciți consecințe devastatoare pur și simplu ascultându-mă astăzi.
And that, my friend, is going to cause devastating consequences.
Și asta amice o să aibă consecințe devastatoare.
Attempting to open one now would have devastating consequences.
Să încerci să deschizi altul poate avea consecințe devastatoare.
A single mistake may have devastating consequences.
O singură greșeala poate avea consecințe devastatoare.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.