Interim payments shall be made for each rural development programme.
The same rule applies mutatis mutandis in case of amendment of a rural development programme.
the rural development programme sets out a convincing alternative definition.
the approved rural development programme includes the commitments concerned.
During the clinical development programme the occurrence of cases of melanoma prompted the consideration of a possible association with rasagiline.
În cadrul studiilor clinice din perioada programului de dezvoltare a medicamentului, apariţia unor cazuri de melanom a impus luarea în considerare a unei posibile asocieri a acestuia cu rasagilina.
Interest generated on the prefinancing shall be posted to the rural development programme concerned and deducted from the amount of public expenditure indicated on the final declaration of expenditure.
Dobânda generată de prefinanțare se alocă programului de dezvoltare rurală în cauză și se deduce din suma cheltuielilor publice indicată în declarația de cheltuieli finală.
In the following years, we want to continue our development programme and to strengthen our strategic international partnerships.
În următorii ani ne dorim să continuăm programul de dezvoltare și să ne consolidăm parteneriatele strategice la nivel internațional.
In order to improve its quality and demonstrate its achievements, each rural development programme should be subject to evaluation.
Fiecare program de dezvoltare rurală ar trebui evaluat în vederea ameliorării calității sale și a demonstrării rezultatelor obținute.
Where thematic sub-programmes are included in a rural development programme, each sub-programme shall include
Dacă un program de dezvoltare rurală conține subprograme tematice, fiecare dintre acestea cuprinde
That tourism development programme should be part of a long-term strategy having a sustainable impact on local economic, cultural and social development.
Programul de dezvoltare a turismului ar trebui să facă parte dintr-o strategie pe termen lung, având un impact durabil asupra economiei, culturii și dezvoltării sociale locale.
this possibility is provided for in the rural development programme
programul de dezvoltare rurală prevede această posibilitate
The development programme of light industry until 2015
Programul de dezvoltare a industriei ușoare pînă în anul 2015
Conducting an annual review with all the stake holders in a development programme is an important and valuable way to get feedback on recent activities, and input to be inserted in the upcoming annual work plan.
Organizarea unui bilanţ anual cu toţi agenţii interesaţi de un program de dezvoltare este o modalitate importantă şi valoroasă de a obţine feedback privind activităţile recente şi de a aduce contribuţii la viitorul plan de lucru anual.