This direct evidence obtained from detailed reports pertaining to two direct competitors indicates that the beta applicable to CDL is (at least) in the 1,5-1,68 range.
Această dovadă directă obținută din rapoartele detaliate aparținând celor doi concurenți direcți indică faptul că valoarea beta aplicabilă CDL este cuprinsă (cel puțin) în intervalul 1,5-1,68.
Nevertheless, the attack on Freud, from the beginning of the documentary, simply excludes the psychotherapists, although they seem to be the direct competitors for drugs in the treatment of mental disorders.
Atacul la adresa lui Freud de la inceputul documentarului exclude insa posibilitatea ca el sa vina din partea psihoterapeutilor, concurenti directi ai medicamentelor in terapia tulburarilor psihice.
The new MINI Countryman (combined fuel consumption: 7.0 - 2.1 l/100 km; combined CO2 emissions: 159 - 49 g/km) achieves its unique standing among direct competitors due to its powerfully expressive design, efficiently shaped bodywork and in particular its unmatched driving agility.
Noul MINI Countryman îşi obţine statutul unic printre competitorii direcţi datorită designului expresiv puternic, caroseriei modelată eficient şi în special agilităţii sale de neegalat.
Two years later, Abris merged Cargus with one of its direct competitors, Urgent Curier, taking advantage of the synergies between the two companies and renaming the enlarged business Urgent Cargus.
Doi ani mai târziu, Abris a fuzionat Cargus cu unul dintre competitorii direcți ai acestuia, Urgent Curier, profitând de sinergiile dintre cele două companii și redenumind noul business Urgent Cargus.
Finally, for the estimate of beta, we use publicly available information pertaining to companies that have been identified as direct competitors to CDL by the Spanish authorities.
În final, pentru a estima valoarea beta, utilizăm informații publice aparținând societăților care au fost identificate ca și concurenți direcți ai CDL de către autoritățile spaniole.
According to this definition, the uniqueness of the Habidite modules implies that it does not have any direct competitors who might be harmed by the two contracts.
Conform acestei definiții, unicitatea modulelor Habidite implică faptul că aceasta nu are concurenți direcți care ar putea fi afectați de cele două contracte.
For ING Retail, the bundles will be compared to the three best-priced direct competitors.
În ceea ce privește ING Retail, grupurile vor fi comparate cu cei trei concurenți direcți care practică cele mai mici tarife pe piață.
Furthermore, Belgium demonstrated that the two most direct competitors to IFB, namely the companies Gosselin and Hupac, have very similar solvency rates (38,9 % and 34,9 % respectively).
În plus, Belgia a demonstrat că cei doi concurenți direcți ai IFB, și anume societățile Gosselin și Hupac, au rate ale solvabilității foarte asemănătoare (38,9 % și, respectiv, 34,9 %).
It was always about Ted's Chinese clients, the direct competitors to Harmoni.
A fost vorba doar despre clienții lui Ted din China, competitorii direcți ai firmei Harmoni.
Craig Breedlove's direct competitors were half-brothers Art and Walt Arfons, who built several jet-powered cars named the Green Monster.
Unii din competitorii direcţi ai lui Craig Breedlove au fost fraţii vitregi Art şi Walt Arfons, care au construit mai multe iteraţii ale unui automobil cu propulsie prin reacţie denumite Green Monster.
I don't think about them as my direct competitors because I am my own enemy.
Eu nu mă gândesc la ele ca la concurentele mele directe pentru că eu sunt singura mea adversară.
In this regard, it is necessary in some way to stand out against the background of its direct competitors.
În acest sens, este necesar, într-un fel, să se evidențieze pe fundalul concurenților săi direcți.
It's important to keep in touch with clients and business friends and also to always know your direct competitors.
Este important sa tii legatura cu partenerii de afaceri si clientii, dar si sa ai o imagine completa asupra competitorilor directi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.