Vertaling van "due to technical problems" in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
din cauza unor probleme tehnice
din cauza problemelor tehnice
din motive tehnice
datorită unor probleme tehnice
The concert got bumped back by two hours due to technical problems.
Concertul a fost decalat cu două ore din cauza unor probleme tehnice.
The restart of the service was delayed due to technical problems.
Repornirea serviciului a fost întârziată din cauza unor probleme tehnice.
They were forced to retire from the first race due to technical problems.
Ei au fost obligaţi să abandoneze în prima cursă din cauza problemelor tehnice.
But was delayed due to technical problems.
Aceasta a fost retrasă din cauza problemelor tehnice.
This post is shorter due to technical problems.
Acest post este mai scurt din motive tehnice.
In case the automated grading techniques refuse to classify carcasses due to technical problems, some flexibility should be allowed to the extent that the classification and identification of the carcasses concerned should in those cases be carried out before the end of the daily slaughter operations.
În cazul în care, din motive tehnice, tehnicile de clasificare automatizată nu permit clasificarea carcaselor, trebuie permisă o anumită flexibilitate în măsura în care, în aceste cazuri, clasificarea și identificarea carcaselor respective trebuie realizate înainte de sfârșitul operațiunilor zilnice de sacrificare.
The concert organizers decided to reschedule the show due to technical problems.
Organizatorii concertului au decis să reprogrameze spectacolul din cauza unor probleme tehnice.
By report, the train will be delayed due to technical problems at the station.
Se pare, după câte se aude, că trenul va avea întârziere din cauza unor probleme tehnice în gară.
I have never had an unplanned day down due to technical problems with one of these.
Cu niciunul dintre ele nu am avut vreo zi inactivă neplanificată din cauza problemelor tehnice.
Moreover the works were stopped due to technical problems encountered with some water springs .
De altfel s-au și stopat lucrările din cauza unor probleme tehnice apărute cu niște izvoare de apă .
We've seen some positive feedback from people who were able to complete their games, however we realise their excitement only pours salt in the wound of players who had a terrible experience due to technical problems.
Am primit feedback pozitiv de la jucători care au reușit să-și încheie meciurile, dar ne dăm seama că entuziasmul lor pune sare pe rănile celor care au avut o experiență groaznică din cauza problemelor tehnice.
There shall be no entitlement to any savings or discounted prices if, due to technical problems, the system is only available again at a later point in time (e.g. advanced selling period).
Nu există niciun drept la economii sau prețuri reduse în cazul în care, din cauza unor probleme tehnice, sistemul este disponibil din nou, mai târziu (de exemplu, după expirarea perioadei de vânzare prealabilă).
Coming back on the air after an interruption due to technical problems.
Revenind la aer după o întrerupere din cauza unor probleme tehnice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.