Vertaling van "dust devils" in Roemeens
These dust devils range across the entire planet, lifting the top, brighter layer of dust from the surface, and leaving darker paths in their wake.
Vârtejurile de praf apar pe întreaga planetă, ridicând stratul superior de praf, mai deschis la culoare, lăsând astfel urme întunecate în drumul lor.
Martian dust devils are similar to those seen on Earth in especially dry, arid, desert landscapes - but they are far larger.
Vârtejurile de praf marțiene sunt similare cu cele care pot fi văzute pe Pământ, în zonele foarte uscate și aride, dar sunt mult mai ample.
Dust devils are harmless, but global storms have wrecked previous robotic missions.
Vârtejurile de praf sunt inofensive, dar furtunile de pe planetă au distrus vehiculele unor misiuni anterioare.
Dust devils have been seen often on Mars, both by Mars Express and other missions, including the ESA-Roscosmos ExoMars Trace Gas Orbiter.
Vârtejurile de praf au fost văzute de multe ori pe Marte, atât de către misiunea Mars Express, cât și de alte misiuni, cum ar fi misiunea comună ESA-Roscosmos ExoMars, prin sonda Trace Gas Orbiter.
They're probably still chasing dust devils up in the territories.
Probabil că încă fugăresc praful în depărtare.
Sometimes, even small cyclones called "dust devils" come up.
Uneori, apar și mici cicloane numite "diavoli de praf".
The merciless sun scorches down, and dust devils dance across the parching earth.
Soarele nemilos arde, iar diavoli de praf dansează pe solul fierbinte.
I thought I was loco when I saw them dust devils materializing in moonlight.
Am crezut că sunt nebun când am văzut în întuneric diavolii aceia de nisip.
The biggest dust devils can reach six miles into the sky.
Cei mai mari "diavoli de praf" pot ajunge la înălțimi de până la 10 km.
There's this little flicker, and then as he turns it ever so slightly more, the whole of that green line disappears, and instead there are these little sort of inky dust devils close to the needle.
O mică pâlpâire și apoi, cum mai dă drumul un pic, linia verde dispare și, în schimb, apar acești drăcușori de cerneală în apropierea acului.
The merciless sun scorches down, and dust devils dance across the parching earth.
Soarele nemilos arde, iar diavoli de praf dansează... pe solul fierbinte.
I thought I was loco when I saw them dust devils materializin' in moonlight.
Am crezut că sunt nebun când am văzut în întuneric diavolii aceia de nisip.
It just grabs you, polar caps, looking at these new impact craters, the dune fields and you're seeing them moving across the surface, dust devils running around the place, and that to me, it's brought the place to life.
Doar tu, capace polari apuca, se uita la aceste noi modele cratere, câmpurile duna și Le vedeți în mișcare pe suprafața, diavoli de praf care rulează în jurul locului, și ca, pentru mine, este adus la locul în viata.