Neighbors heard the harsh crackle of crossfire echoing through the night air.
Vecinii au auzit trosnetul aspru al focului încrucișat răsunând în noaptea liniștită.
You could hear the dance band's rhythm echoing through the entire neighborhood.
Se auzea ritmul formației de muzică de dans răsunând în tot cartierul.
We could hear the fire alarm echoing through the corridors as people evacuated calmly.
Se auzea alarma de incendiu răsunând pe coridoare, în timp ce oamenii evacuau în liniște.
I heard the ding-dong sound echoing through the hallway.
Am auzit sunetul de ding-dong răsunând pe hol.
He winced at the jarring clang echoing through the metal workshop.
A strâmbat din față la zăngănitul strident care răsuna prin atelierul metalic.
The captain warned his crew about the siren's song echoing through the night air.
Căpitanul și-a avertizat oamenii de cântecul sirenei, care răsuna prin aerul nopții.
The protesters chanted in concert, their voices echoing through the city square.
Protestatarii au scandat în unison, vocile lor răsunând în piața orașului.
Children ran away from the shrieking noise echoing through the playground.
Copiii au fugit speriați de zgomotul asurzitor care răsuna prin locul de joacă.
You'll hear the clicks and clacks echoing through the billiard room walls.
Vei auzi pocnetele bilelor răsunând în pereții camerei de biliard.
We heard thumping footsteps echoing through the hallway.
Am auzit pași grei răsunând pe culoar.
We could hear the weeping echoing through the hall late at night.
Se auzea plânsul răsunând pe hol târziu în noapte.
Her jolliest laugh could be heard echoing through the corridors.
Râsul ei molipsitor, cel mai voios dintre toate, se auzea răsunând pe coridoare.
Is the king still alive somewhere? That's the question echoing through legends.
Mai trăiește regele undeva? Asta e întrebarea care răsună prin legende.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.