An egg timer appeared, indicating the system was updating files.
A apărut o clepsidră pe ecran, semn că sistemul își actualiza fișierele.
The screen showed an egg timer whenever the system was performing calculations.
Pe ecran se afișa o clepsidră ori de câte ori sistemul făcea calcule.
The egg timer flashed briefly before the application finished loading.
Clepsidra a clipit pentru o secundă înainte ca aplicația să termine de încărcat.
She noticed the egg timer near the cursor, signaling the process was live.
A observat clepsidra lângă cursor, semn că procesul rula în continuare.
The egg timer icon replaced the cursor during a long software scan.
Pictograma cu clepsidra a înlocuit cursorul în timpul scanării îndelungate a programului.
During the backup, an egg timer was visible to show the process progress.
Pe durata copierii de siguranță, se vedea o clepsidră care indica progresul procesului.
She saw the egg timer icon pop up, confirming the task was underway.
A văzut cum îi apare pictograma cu clepsidra, confirmând că sarcina era în desfășurare.
The egg timer symbol informed users that the device was busy running tasks.
Simbolul cu clepsidra le arăta utilizatorilor că dispozitivul era ocupat cu rularea unor procese.
The app displayed an egg timer while it was installing new features.
Aplicația afișa o clepsidră cât timp instala noile funcții.
The egg timer on the screen showed the software was still loading.
Clepsidra de pe ecran arăta că programul încă se încărca.
We have, like, three seconds on this egg timer before Robert either fires me or tries to kill me, and you're telling me I'm just supposed to go pick up his dry cleaning and bring him breakfast?
Avem trei secunde pe clepsidră până când Robert mă va concedia sau va încerca să mă ucidă, iar tu îmi spui că ar trebui să-i ridic lucrurile de la curățătorie și să-i aduc micul dejun?
We have, like, three seconds on this egg timer before Robert either fires me or tries to kill me, and you're telling me I'm just supposed to go pick up his dry cleaning and bring him breakfast?
Avem trei secunde pe clepsidră până când Robert mă va concedia sau va încerca să mă ucidă, iar tu îmi spui că ar trebui să-i ridic lucrurile de la curățătorie și să-i aduc micul dejun? Da.
I got my Mum's favourite book, I got her favourite CD, the paintbrush she uses, a pair of running shoes 'cause she likes running, and an egg timer.
Cartea preferată a mamei, CD-ul preferat, pensula ei, o pereche de teniși fiindcă-i place să alerge și o clepsidră.