They shall hold a regional or local authority electoral mandate or shall be politically accountable to an elected assembly.
Aceștia sunt fie titularii unui mandat electoral în cadrul unei autorități regionale sau locale, fie răspund din punct de vedere politic în fața unei adunări alese.
'regional parliament' or 'regional assembly' means a body whose members either hold a regional electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly
"parlament regional" sau "adunare regională" înseamnă un organism ai cărui membri sunt fie titularii unui mandat electoral regional, fie răspund politic în fața unei adunări rezultate din alegeri
Requests that CoR members declare their financial interests, disclosing relevant information on declarable professional activities and remunerated posts or activities, especially since members of the CoR hold an electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly
solicită ca membrii CoR să îşi declare interesele financiare, publicând informaţii relevante privind activităţile profesionale care pot fi declarate şi funcţiile sau activităţile remunerate, mai ales fiindcă membrii CoR deţin un mandat electoral sau răspund politic în faţa unei adunări alese
The Committee of the Regions shall consist of representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly.
Comitetul Regiunilor este format din reprezentanți ai colectivităților regionale și locale care sunt fie titularii unui mandat electoral în cadrul unei autorități regionale sau locale, fie răspund din punct de vedere politic în fața unei adunări alese.
Second, even if found guilty, entitlement to sit as an MEP is a separate issue from that of immunity, with different Member States having different criteria for disqualifying members from holding an electoral mandate.
Chiar dacă deputatul respectiv este găsit vinovat, dreptul de a-şi păstra locul în Parlamentul European este o problemă separată faţă de problema imunităţii, având în vedere că diverse state membre au diferite criterii pentru ridicarea dreptului de deţinere a unui mandat electoral.
Overview The Romanian delegation to the Committee of the Regions of the European Union is composed by presidents of county councils and mayors, holding an electoral mandate in their communities.
Delegaţia română din cadrul Comitetului Regiunilor al Uniunii Europene este alcătuită din preşedinţi de consilii judeţene şi primari, titulari ai unui mandat electoral în comunităţile lor.
But despite our electoral mandate, the markets mistrusted us.
În ciuda mandatului electoral, pieţele nu aveau încredere în noi.
The term of office of a member or alternate shall be terminated by resignation, the end of the electoral mandate on the basis of which he was appointed, or death.
Mandatul unui membru sau al unui membru supleant se încheie prin demisie, la încetarea mandatului în temeiul căruia a fost numit sau prin deces.
But despite our electoral mandate,
În ciuda mandatului electoral,
From the perspective, the electoral mandate of Junts pel Sí is insufficient, given the scale of engagement it wants to undertake.
Din acest punct de vedere, mandatul electoral al Junts pel Sí nu este suficient, având în vedere dimensiunea angajamentului.
The report from Mr Onyszkiewicz is undoubtedly one of the most important documents to appear at the close of our electoral mandate.
Raportul din partea domnului Onyszkiewicz este, fără îndoială, unul dintre cele mai importante documente care s-au ivit la încheierea mandatului nostru electoral.
A member or alternate whose term of office at the Committee ends because the electoral mandate, on the basis of which he was appointed, expires shall immediately inform the President of the Committee of the fact in writing.
Membrul sau membrul supleant al cărui mandat ajunge la final ca urmare a încetării mandatului în temeiul căruia a fost numit îl informează în scris imediat cu privire la aceasta pe preşedintele Comitetului.
He or she shall not be a member of the European Parliament, hold any electoral mandate or be a current or former employee of a European political party or a European political foundation.
Acesta/aceasta nu este deputat în Parlamentul European, nu deține mandate electorale și nu are calitatea de actual sau fost angajat al unui partid politic european sau al unei fundații politice europene.