Close on the end of the year, people start planning for holidays.
They organized a blowout to celebrate the end of the school year.
The award-winning photographs will be on show until the end of March.
At either end of the table, there are beautiful floral arrangements.
La fiecare capăt al mesei sunt aranjamente florale deosebit de frumoase.
The pressuring voice on the other end of the line demanded immediate answers.
Vocea apăsătoare de la celălalt capăt al firului cerea răspunsuri imediate.
The setting sun marked the end of their long hiking day.
Apusul de soare a însemnat sfârșitul zilei lor lungi de drumeție.
Flagging motivation towards the end of the semester is very common.
Lipsa de motivație spre sfârșitul semestrului este ceva foarte des întâlnit.
Dismantling the campaign headquarters marked the official end of the election.
Desființarea sediului de campanie a marcat în mod oficial încheierea alegerilor.
Disappointed hopes marked the end of the otherwise promising negotiation meeting.
Dezamăgirea a marcat finalul unei ședințe de negocieri care părea promițătoare.
The back end of the book contains useful reference materials and appendices.
La sfârșitul cărții se găsesc materiale de referință utile și anexe.
Adulthood marks the end of childhood and the start of new challenges.
Vârsta adultă marchează sfârșitul copilăriei și începutul unor provocări noi.
They celebrated the end of grade ten with a small party.
Au sărbătorit sfârșitul clasei a zecea cu o mică petrecere.
The end of lesson often brings a sense of relief to students.
Sfârșitul orei le aduce adesea elevilor un sentiment de ușurare.