Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
endeared
Definitie
Vertaling van "endeared" in Roemeens
Definitie NEW
îndrăgească
The actor remained endeared by fans years after the film's release.
Actorul a rămas îndrăgit de fani chiar şi la mulţi ani după lansarea filmului.
I'm wondering how you endeared yourself to me so fast.
Mă întreb cum de te-am îndrăgit atât de repede.
That's just the kind of remark that's always endeared you to me.
E genul de remarca pentru care mi-ai fost mereu drag.
But a "good" man - a man considered mainly for his goodness, not just his righteousness - is a man that has so endeared himself to you that you are more ready to die for him.
Dar un om "bun" - un om luat în considerare în mod deosebit pentru bunătatea sa, nu doar pentru neprihănirea sa - este un om care ţi-a devenit aşa de drag că eşti gata mai mult să mori pentru el.
I wasn't under the impression that episode had endeared me to the Vatican.
Aveam impresia că acest episod a făcut Vaticanul să mă îndrăgească.
I wasn't under the impression that episode had endeared me to the Vatican.
Aveam impresia că acel episod a făcut Vaticanul să mă îndrăgească.
That's just the kind of remark that's always endeared you to me.
E genul de remarcă pentru care mi-ai fost mereu drag.
"He has left behind him a name which is endeared to all his friends."
"A lăsat în urma sa un nume drag tuturor prietenilor sai."
Bingley was endeared to Darcy by the easiness, openness, and ductility of his temper, though no disposition could offer a greater contrast to his own, and though with his own he never appeared dissatisfied.
Bingley îi era drag lui Darcy pentru firea sa blîndă, maleabilă, deschisă, deşi nu s-ar fi putut găsi fire care să prezinte un contrast mai izbitor cu a sa proprie şi deşi niciodată nu părea nemulţumit de ceea ce era el însuşi.
The aspects of Martin's work that have endeared him to fans are abundant here - rich world building, narrative twists and turns, and gritty depictions of the human struggle for power.
Apectele din opera lui Martin pe care le-au îndrăgit fanii abundă aici - lumi complexe, răsturnări de situații și descrieri ale luptei pentru putere oamenilor.
I thought it was so cheeky and so funny know, he endeared himself to me at that point.
M-am gândit că era în același timp așa de obraznic și simpatic, încât... Știi, I-am îndrăgit din acea clipă.
Stitch is marked by his mischievous behavior, which endeared him to Lilo, who adopted him as her "dog".
Stitch-ul este marcat de comportamentul său răutăcios, care la îndrăgit de Lilo, care la adoptat ca "câine".
You know, he endeared himself to me at that point.
Știi, I-am îndrăgit din acea clipă.
Uitdrukkingen met endeared: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
Synoniemen voor endeared in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 29 ms.
