Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enforceable decision
Vertaling van "enforceable decision" in Roemeens
decizie executorie
hotărâre executorie
hotărâri executorii
decizia executorie
"decision on supervision measures" shall mean an enforceable decision taken in the course of criminal proceedings by a competent
"decizie privind măsuri de supraveghere judiciară" înseamnă o decizie executorie adoptată în decursul procedurilor penale de către o autoritate
an enforceable decision and statement of arrears for social security, social insurance, the old age pension scheme and public health insurance
o decizie executorie și o mențiune referitoare la securitatea socială, la o asigurare socială, la economii pentru pensia pentru limită de vârstă, sau o mențiune referitoare la un sistem public de asigurări de sănătate,
an enforceable decision issued in arbitration proceedings, including the conciliation approved therein
o hotărâre executorie pronunțată în cadrul unei proceduri de arbitraj, inclusiv o procedură de conciliere convenită în cadrul acesteia,
another enforceable decision, statement of arrears or approved conciliation that is enforceable by law
o hotărâre executorie, o mențiune privind arieratele sau o conciliere aprobată, a căror executare este permisă de lege,
The arbitrator's award has the status of an enforceable decision, which means that the settled dispute basically cannot be taken to court.
Adjudecarea arbitrului are statutul unei hotărâri executorii, ceea ce înseamnă că litigiul soluţionat practic nu poate fi intentat în instanţă.
1.8.1 What needs to be done in order to obtain an enforceable decision?
1.8.1 Ce trebuie făcut pentru obţinerea unei hotărâri executorii? Nu se aplică.
A European order for payment which has become enforceable shall be enforced under the same conditions as an enforceable decision issued in the Member State of enforcement.
Somația europeană de plată devenită executorie se execută în aceleași condiții ca o hotărâre executorie luată în statul membru de executare.
in civil litigations whose value is under 50.000 lei, excepting the litigations where an enforceable decision to start the insolvency procedure has been pronounced, the actions related to the Trade Register and the cases in which the parties choose to appeal the procedures provided at art.
în litigiile civile a caror valoare este sub 50.000 lei, cu exceptia litigiilor in care s-a pronuntat o hotarare executorie de deschidere a procedurii de insolventa, a actiunilor referitoare la Registrul Comertului si a cazurilor in care partile aleg sa recurga la procedurile prevazute la art.
As regards the other institutions, the Commission may adopt, on their behalf, such an enforceable decision within the meaning of Article 299 TFEU, under the conditions laid down in the delegated regulation referred to in Article 199.
În ceea ce privește celelalte instituții, Comisia poate adopta, în numele lor, o astfel de decizie executorie în sensul articolului 299 din TFUE, cu respectarea condițiilor stabilite în regulamentul delegat menționat la articolul 199.
In the case referred to in paragraph 1, the institutions concerned other than those mentioned under Article 299 of the TFEU may request the Commission to adopt an enforceable decision.
În cazul menționat la alineatul (1), instituțiile vizate, altele decât cele menționate în temeiul articolului 299 din TFUE, pot solicita Comisiei să adopte o decizie executorie.
In order for other institutions (including the Parliament) to take effective action to recover sums due, it is therefore necessary for the Commission to adopt, on their behalf, an enforceable decision under Article 299 TFEU.
Pentru a permite și altor instituții (inclusiv Parlamentului) să ia măsuri eficace în vederea recuperării sumelor datorate, Comisia trebuie, așadar, să adopte, în numele lor, o decizie executorie în temeiul articolului 299 din TFUE.
other enforceable decision or instrument stipulated to be an enforceable title by a law, a ratified and published international treaty or a legal act of the European Union that is directly applicable in the Republic of Slovenia.
o altă hotărâre executorie sau instrument executoriu prevăzut a fi titlu executoriu prin lege, un tratat internaţional ratificat sau publicat sau un act juridic al Uniunii Europene care este direct aplicabil în Republica Slovenia.
Enforceable decision for the benefit of other institutions
Decizie executorie în beneficiul altor instituții
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor enforceable decision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 16 ms.
