We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
măcar un pic
chiar și un pic
You two haven't murdered me, not even a tiny bit.
Voi doi nu m-ați ucis, nici măcar un pic.
I mean, not even a tiny bit.
Adică, nici măcar un pic.
And you don't think there's even a tiny bit of truth to that?
Și nu crezi că e chiar și un pic de adevăr în asta?
And if this... if this were just, even a tiny bit, then I could maybe...
Și dacă ar fi drept să se întâmple toate astea, chiar și un pic, poate că măcar aș putea...
And if this... if this were just, even a tiny bit, then I could maybe... I can't. I have to go back to work.
Toți anii ăia în care am avut credință și m-am dacă ar fi drept să se întâmple toate astea, chiar și un pic, poate că măcar aș putea...
This thing picks up even a tiny bit of radiation, we're out.
Dacă aparatul ăsta detectează cea mai mică urmă de radiații, plecăm.
Like, maybe even a tiny bit of mirth.
Poate și un pic de veselie.
People take such things very seriously and cannot lose even a tiny bit of self-interest.
Oamenii iau aceste lucruri foarte serios și nu pot pierde nici măcar puțin interes propriu.
If I go into the wrong dissecting plane even a tiny bit, she bleeds out and dies.
Dacă intru în planul greșit de disecție, numai puțin, va sângera și va muri.
If I find out that this mess was even a tiny bit your fault, then I'll crucify you.
Dacă aflu că această dezordine a fost chiar un mic pic vina ta, atunci te voi răstigni.
Not even a tiny bit of job satisfaction?
Nici măcar un pic de satisfacție pentru o treaba bine făcuta?
And anyone with even a tiny bit of decency!
Toți care au un pic de decență!
Now, you move, even a tiny bit, and I'll hit you again.
Acum, dac-ai să te miști, chiar și un piculeț, ș-am să te lovesc din nou.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.