Vertaling van "even recognize yourself" in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mai recunoști
mai recunoaște
After a couple months with us, you won't even recognize yourself, trust me.
După câteva luni cu noi, n-o să te mai recunoști, crede-mă.
After a while, you don't even recognize yourself anymore.
După o vreme ajungi să nu te mai recunoști.
Well, I bet you didn't even recognize yourself in a mirror.
Ei bine, pun pariu ca nici nu recunoaște te într-o oglindă.
After a while, you don't even recognize yourself anymore.
După o vreme, nici nu te mai recunoști.
Like you don't even recognize yourself in them.
De parcă nici nu te recunoști în ei.
You can't even recognize yourself in the mirror.
Nici pe voi nu vă recunoaşteţi în oglindă.
To have the past distorted, so you don't even recognize yourself anymore.
Să-ți fie distorsionat trecutul, așa încât să nu te mai recunoști nici tu.
You won't even recognize yourself.
Nici pe tine nu te vei mai recunoaște.
You'll live in terror, and you will compromise every principle you hold dear until you don't even recognize yourself.
Vei trăi în teroare, și vei compromite toate principiile care îți sunt dragi, încât nici măcar nu te vei mai recunoaște.
And then one day, you wake up, you look at yourself in the mirror, and you don't even recognize yourself.
Iar apoi, într-o zi, te trezești, te privești în oglindă, și nici măcar nu te mai recunoști.
Can you even recognize yourself?
Te poți măcar recunoaște?
Well, I bet you didn't even recognize yourself in a mirror.
Bănuiesc că nici nu te-ai recunoscut în oglindă.
After a couple months with us, you won't even recognize yourself, trust me.
Peste câteva antrenamente, n-o să vă recunoașteți.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.