The analogue watch displayed the time accurately even without digital help.
Ceasul analogic arăta ora cu precizie, chiar și fără ajutor digital.
She laughed through her eyes, expressing happiness even without words or sounds.
Zâmbea din priviri, arătându-și fericirea chiar și fără cuvinte sau sunete.
It is to their credit that they helped, even without being asked.
Este în cinstea lor că au ajutat, chiar fără să fie rugați.
She had a hunch he was lying, even without seeing any real proof.
Ea avea o presimțire că el minte, chiar fără nicio dovadă reală.
Everyone picked up the gist, even without all the background information.
Toată lumea a prins ideea, chiar și fără toate informațiile de fundal.
The animate presence in the room was felt even without any words spoken.
Prezența vie din încăpere se simțea chiar și fără să fie rostit vreun cuvânt.
The child has a gift for music, even without any formal lessons yet.
Copilul are talent la muzică, chiar și fără lecții formale până acum.
I struck lucky and got the job, even without much relevant experience.
Am avut noroc și am prins jobul, chiar fără prea multă experiență relevantă.
She has the smoothest skin in her family, even without makeup.
Are cea mai fină piele din familie, chiar și fără machiaj.
The garden is beautiful in its own right, even without the fountain working.
Grădina este frumoasă în sine, chiar și fără ca fântâna să funcționeze.
An unexpressed apology can sometimes be felt even without words.
Uneori, o scuză nerostită poate fi simțită chiar și fără cuvinte.
Installing the software was no trouble at all, even without the instruction manual.
Instalarea programului a fost fără nicio problemă, chiar și fără manualul de instrucțiuni.
The supervision system is usable even without prior technical knowledge.
Sistemul de supraveghere poate fi folosit chiar și fără cunoștințe tehnice anterioare.