Today is his lucky day, since everything at work went perfectly for him.
Astăzi e ziua lui norocoasă, fiindcă totul la serviciu i-a mers perfect.
I totally blew a chance to save money by buying everything at full price.
Am ratat complet o șansă să economisesc bani cumpărând totul la preț întreg.
He cares for nothing and everything at the same time.
Nu ține la nimic, dar la totul în același timp.
No, any appearance of guilt puts everything at risk.
Nu, nici o aparență de vinovăție pune totul în pericol.
She manages most everything at the office with great efficiency.
Ea se ocupă de aproape tot la birou și o face foarte eficient.
I'll be able to handle everything at the proper time.
O să pot să mă ocup de tot la momentul potrivit.
Hang onto your hat, their announcement is going to change everything at work.
Ține-te bine, anunțul lor o să schimbe totul la serviciu.
Dump everything at sea and say we lost it for insurance purposes.
Aruncați totul în mare și spuneți că l-am pierdut să încasăm asigurarea.
I did everything at full speed without a care in the world.
Am făcut totul la o viteză maximă fără o grijă în lume.
Very well equipped, clean everything at a high level.
Foarte bine echipat, curat totul la un nivel înalt.
Your window on the financial markets... everything at a tap.
Fereastră dvs. de pe piețele financiare... totul la un robinet.
Well, I'm sure you'll tell me everything at headquarters.
Bun, sunt convins că o să-mi spuneți totul la sediu.
Calm down. I'll tell you everything at the press conference.
Liniștiți-vă. O să vă spun totul la conferința de presă.