Examples with "executing agent" and their translation in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Court of Law can order one or more of actions provided at paragraph (1) only under condition that any increases of prices determined by this will be avoided, as well as avoiding affecting the economic agent in executing the obligations undertaken towards third parties.
Instanta judecătorească va putea ordona una sau mai multe dintre măsurile prevăzute la alin. (1) numai sub conditia să fie evitată orice crestere a preturilor din această cauză sau afectarea executării de către agentul economic a obligatiilor asumate fată de terti.
And paired with the documentary evidence she amassed, federal agents across the country are currently executing warrants for the company's entire board of directors.
Și coroborată cu documentarea din dovezile pe care le are, agenți federali din întreaga țară execută acum mandate pentru întregul Consiliul de Administrație al companiei.
I've been executing warrants for 20 years, Special Agent.
Execut mandate de perchiziție de 20 de ani, agent special.
In these areas, Ivan's agents attacked boyars, merchants, and even common people, summarily executing some and confiscating land and possessions.
În aceste regiuni, agenții lui Ivan au atacat boierii, negustorii și chiar și oamenii de rând, pe unii i-a ucis fără judecată și le-au confiscat proprietățile.
In these areas, Ivan's agents attacked boyars, merchants, and even common people, summarily executing some and confiscating land and possessions.
În aceste zone, agenții țarului atacau boierii, negustorii și chiar și pe oamenii de rând, procedând la confiscări de averi și execuții sumare arbitrare.
The decision on enforcement by which an enforcement agent is appointed or a decision on appointing an enforcement agent is served by the court upon the enforcement agent, together with copies of all the documents required for executing the enforcement.
Tribunalul îi notifică executorului judecătoresc ordonanța de executare prin care este desemnat executorul judecătoresc, și anume ordonanța de desemnare a executorului judecătoresc, cu copia tuturor documentelor necesare pentru inițierea executării.
the names and addresses of all forwarding agents and subcontractors to be used in executing the supply on Community territory and in third countries
denumirea (denumirile) şi adresa (adresele) tuturor comisionarilor de transport şi sub-contractanţilor utilizaţi pentru livrare, atât de pe teritoriul comunitar, cât şi în ţările terţe
After we got this indictment, my case agent, Joe Greene, was told by his headquarters in Washington D.C. that he was forbidden from executing that warrant.
După aprobarea începerii urmăririi penale, agentului meu, Joe Green, i s-a spus de la Washington DC că i se interzicea să execute mandatul.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.