You would have liked that, having some time to explain yourself.
I've been waiting for you to come to me and explain yourself.
I'm good, but I'm not a mind-reader, so please explain yourself.
Sunt bun, dar nu pot să-ți citesc gândurile, așa că explică-te.
Put that roll down and explain yourself.
Puneti acest roll în jos și explica-te.
You can leave with us or stay here and explain yourself.
Feel free to jump in at any time and explain yourself.
You do not try to explain yourself or prove anything.
Nu încerca să te explici sau să dovedești nimic.
I take it you've come here to explain yourself.
Înțeleg că ai venit aici să te explici.
Divorce means never having to explain yourself.
Divorțul înseamnă să nu fii niciodată nevoit să dai explicații.
You can explain yourself all you like down at headquarters.
Poți să te explici cât vrei... la secție.
Like you have to explain yourself to them.
Ca și când ar trebui sa te explici lor.
You have to explain yourself, too.
Trebuie să te explici, de asemenea.
Be so good as to explain yourself.
Fii atât de bun încât să te explici.