Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
explicitly excludes
Vertaling van "explicitly excludes" in Roemeens
exclude în mod explicit
exclude explicit
The directive, however, explicitly excludes an assessment of the fairness of terms on the main subject matter of the contract, the adequacy of the price and remuneration or the services or goods in exchange (Article 4(2) of the directive).
Totuși, directiva exclude în mod explicit o apreciere a caracterului echitabil al clauzelor care privesc obiectul principal al contractului, a caracterului adecvat al prețului și al remunerației sau al serviciilor sau bunurilor furnizate în schimb [articolul 4 alineatul (2) din directivă].
Law 3220/2004 explicitly excludes cumulation with aid granted under Law 2601/1998.
Legea 3220/2004 exclude în mod explicit cumularea cu ajutoarele acordate în temeiul legii 2601/1998.
However, it must be noted that this provision explicitly excludes Article 126(14) from its scope.
Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că această dispoziție exclude explicit articolul 126 alineatul (14) din sfera sa de aplicare.
SC Marvicon SRL explicitly excludes liability for any damage which exceeds the amount paid out by the insurance.
Sc Marvicon Srl exclude explicit răspunderea pentru orice pierdere care depășește suma plătită de asigurare.
Article 168(5) TFEU explicitly excludes any harmonisation regarding measures "having as their direct objective the protection of public health regarding tobacco".
Articolul 168 alineatul (5) din TFUE exclude în mod explicit măsurile de armonizare "al căror obiectiv direct îl reprezintă protejarea sănătății publice în ceea ce privește tutunul".
The Commission notes first and foremost that the clause of the undertaking that the party referred to explicitly excludes from its scope the provisions on adaptation.
Comisia observă în primul rând că clauza din angajament la care făcea referire partea exclude în mod explicit din domeniul său de aplicare dispozițiile privind ajustarea.
The proposal explicitly excludes that law enforcement authorities search the EURODAC database on a systematic basis and prohibits them from sharing personal data obtained with third countries, organisations or entities.
Propunerea exclude în mod explicit ca autoritățile de aplicare a legii să poată efectua sistematic căutări în baza de date EURODAC și le interzice acestora să comunice datele cu caracter personal obținute țărilor, organizațiilor sau entităților terțe.
The 2002 Agreement explicitly excludes from its scope investments directly linked to state tasks.
Convenția din 2002 exclude în mod explicit din domeniul său de aplicare investițiile legate în mod direct de atribuțiile de autoritate publică.
This amendment explicitly excludes end-of-life vehicles and the electronic components of such vehicles from the scope of the RoHS Directive.
Amendamentul exclude în mod explicit din domeniul de aplicare a directivei RoHS vehiculele scoase din uz și componentele electronice ale unor astfel de vehicule.
The scheme, in accordance with the relevant provisions of the Temporary Framework, explicitly excludes firms which were in difficulty as of 1 July 2008, enshrined in point 4.3.2(i) thereof.
Schema, în conformitate cu dispozițiile relevante ale cadrului temporar, exclude în mod explicit firmele care se aflau în dificultate la 1 iulie 2008, după cum se precizează la punctul 4.3.2 litera (i).
The SGEI Framework explicitly excludes the transport sector in its point 3 and is therefore not applicable in the present case.
Cadrul SIEG exclude în mod explicit sectorul transporturilor la punctul 3 și, prin urmare, nu este aplicabil în situația de față.
whereas the Convention on Insolvency Proceedings drawn up on 23 November 1995 by the Member States meeting within the Council explicitly excludes insurance undertakings, credit institutions and investment firms
întrucât Convenția privind procedura de faliment, elaborată la 23 noiembrie 1995 la reuniunea statelor membre din cadrul Consiliului, exclude în mod explicit întreprinderile de asigurări, instituțiile de credit și societățile de investiții
explicitly excludes the use of any Alternative Dispute Resolution as referred to in Directive 2013/11/EU.
exclude în mod explicit utilizarea oricărei soluții de Rezolvare Alternativă a Litigiilor, astfel cum sunt prevăzute de Directiva 2013/11/UE.
Synoniemen voor explicitly excludes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 23 ms.
