Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
express reference
Vertaling van "express reference" in Roemeens
trimitere expresă
trimitere explicită
referire expresă
mențiunea expresă
referință expresă
Law 36/2011 introduces express reference to mediation not only during pre-trial conciliation, but also once the court proceedings are under way.
Legea 36/2011 introduce o trimitere expresă la mediere, nu numai pe parcursul concilierii prealabile procesului, ci și după inițierea procedurilor în instanță.
This Directive therefore makes express reference to the practical situation where such a person becomes a suspect or accused person during questioning by the police or by another law enforcement authority in the context of criminal proceedings.
Prin urmare, prezenta directivă face o trimitere expresă la situația practică în care o astfel de persoană devine o persoană suspectată sau acuzată în cursul interogării de către poliție sau de către o altă autoritate de aplicare a legii în contextul procedurilor penale.
Aid schemes and individual grants outside any aid scheme should contain an express reference to this Regulation.
Sistemele de ajutor și subvențiile individuale acordate în afara oricărui sistem de ajutor ar trebui să cuprindă o trimitere explicită la prezentul regulament.
When they grant de minimis aid, EU countries must inform the undertaking concerned of the amount of aid and of its de minimis character, making express reference to Regulation (EC) No 1998/2006. Background
La acordarea ajutoarelor de minimis, ţările UE trebuie să informeze întreprinderea respectivă în legătură cu valoarea ajutorului şi cu caracterul de minimis al acestuia, făcând trimitere explicită la Regulamentul (CE) nr. 1998/2006. Context
They make express reference to the existence of the soul after death.
Ele fac referire expresă la existenţa sufletului după moarte.
With a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, aid schemes and individual grants outside any aid scheme should contain an express reference to this Regulation.
Pentru a garanta o supraveghere eficientă și pentru a simplifica procedurile administrative fără a diminua controlul exercitat de Comisie, schemele de ajutor și ajutoarele individuale acordate în afara oricărei scheme de ajutor trebuie să conțină o referire expresă la prezentul regulament.
Paragraph 1 shall apply only if express reference is made to this Article in the notification or in a communication accompanying it.
Alin. (1) se aplică doar dacă în notificare sau într-o comunicare însoţitoare se face o trimitere expresă la prezentul articol.
In order to ensure transparency, as well as more efficient monitoring of aid, any individual aid measure granted under this Regulation should contain an express reference to the applicable provision of Chapter II and to the national law on which the individual aid is based.
Pentru a garanta transparența, precum și o monitorizare mai eficientă a ajutorului, orice măsură de ajutor individual acordată în temeiul prezentului regulament ar trebui să conțină o trimitere expresă la dispoziția aplicabilă din capitolul II și la legislația națională pe care se bazează ajutorul individual.
Clearly, in the present case Article 6(2)(c) of the directive, which provides that uses of human embryos for industrial or commercial purposes are to be considered unpatentable, makes no express reference to the law of the Member States.
În speță, se impune constatarea că articolul 6 alineatul (2) litera (c) din această directivă, care, reamintim, prevede că nu este considerată brevetabilă utilizarea embrionilor umani în scopuri industriale sau comerciale, nu conține nicio trimitere expresă la dreptul statelor membre.
To that end, when granting de minimis aid, Member States should inform the undertaking concerned of the amount of de minimis aid granted and of its de minimis character and should make express reference to this Regulation.
În acest scop, atunci când acordă ajutoare de minimis, statele membre ar trebui să comunice întreprinderii respective valoarea ajutorului de minimis acordat și caracterul de minimis al acestuia și ar trebui să facă o trimitere expresă la prezentul regulament.
Law 5/2012 involves a major change in this area of law in that it introduces into the Code of Civil Procedure express reference to mediation as one of the non-judicial methods of ending proceedings.
5/2012 implică o schimbare majoră în acest domeniu de drept în măsura în care aceasta introduce în Codul de procedură civilă o trimitere expresă la mediere ca fiind una dintre metodele extrajudiciare de încetare a procedurilor în instanță.
With a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, aid schemes should contain an express reference to this Regulation.
în vederea asigurării unui control eficient și simplificării formalităților administrative fără slăbirea controlului exercitat de Comisie, sistemele de ajutoare trebuie să conțină o trimitere expresă la prezentul regulament
To this end, the EDPS suggests that the limitation of the application of such rights under the Proposal is linked to an express reference to Article 20.
În acest sens, AEPD propune ca limitarea aplicării unui asemenea drept în propunere să fie însoțită de o referire expresă la articolul 20.
Synoniemen voor express reference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 23 ms.
