His thinking hasn't been affected but he's incapable of expressing himself or understanding others.
Gândirea nu i-a fost afectată dar este incapabil să se exprime sau să-i înțeleagă pe ceilalți.
He felt more comfortable expressing himself in his native language.
Se simțea mai în largul lui când se exprima în limba maternă.
He seems to be more at ease expressing himself creatively.
El pare să fie mai în largul său când se exprimă creativ.
Andrea has a hard time expressing himself.
Andrea are momente în care se exprima greu.
He feels more comfortable expressing himself in the digital world than in person.
El se simte mai în largul lui când se exprimă în lumea digitală decât față în față.
No, no, his manner of expressing himself.
Nu, în maniera lui de a se exprima.
Rodrigo is responding very well to my suggestions, and expressing himself through drawings and games, which is very important.
Rodrigo răspunde foarte bine la sugestiile mele și se exprimă prin desene și jocuri, lucru foarte important.
The point is, just 'cause a guy has problems expressing himself, that doesn't mean he doesn't need you.
Doar dacă un tip are probleme sa se exprime, asta nu înseamna ca nu are nevoie de... tine.
He had a hard time expressing himself emotionally, and I had a hard time...
A avut un timp greu să se exprime emoțional, și am avut un timp greu...
He created his own bastion in his studio, where, over a number of years, he has been expressing himself in a new language, composed by images created in a mysterious technique.
Şi-a creat propria redută în atelier, unde de câţiva ani se exprimă într-o limbă nouă, formată din imagini create într-o tehnică misterioasă.
Madame, he's merely expressing himself.
Doamnă, doar se exprimă.
And then, Ezekiel told me very simple that he will be with me for the rest of my life and that I will have to learn to understand his way of expressing himself and that he can explain things only using the abstract.
Intr-o zi mi-a spus foarte simplu ca vom fi impreuna toata viata mea si ca va trebui sa invat sa ii inteleg modul de a se exprima pentru ca el nu poate sa imi explice altfel decat asa, abstract.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.