We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mandatul extern
mandatului extern
mandat extern
mandatului său extern
Replacing the current system of regional objectives for operations under EU guarantee with horizontal high-level objectives covering all regions under the external mandate.
Înlocuirea sistemului actual de obiective regionale pentru operațiunile care beneficiază de garanția UE cu obiective orizontale de înalt nivel care să acopere toate regiunile vizate de mandatul extern.
When the external mandate is renewed for the post-2013 period, this policy should be reviewed and the list of countries eligible under the guarantee re-examined, taking into account the implications on the provisioning of the Guarantee Fund.
Atunci când mandatul extern este prelungit pentru perioada de după 2013, această politică ar trebui revizuită, iar lista țărilor eligibile pentru garanție ar trebui să fie reexaminată ținându-se seama de implicațiile provizionării Fondului de garantare.
These two objectives are closely linked and should not contradict in the framework of the external mandate.
Aceste două obiective sunt strâns legate ș i nu ar trebui să fie contradictorii în cadrul mandatului extern.
From the standpoint of future prospects, it is primarily about strengthening and making better use of the external mandate of the bank in the period between 2014 and 2020 in terms of increasing the volume of loans and their quality.
În ceea ce privește viitoarele perspective, în primul rând se vizează consolidarea și utilizarea într-o mai mare măsură a mandatului extern al băncii în perioada 2014-2020 cu privire la sporirea volumului împrumuturilor și a calității acestora.
We hope that once again we could see an agreement at first reading, so that legal stability can continue to be ensured for an external mandate that allows us to effectively and efficiently pursue the EU's external policy objectives.
Sperăm că vom putea avea din nou un acord după prima lectură, pentru a asigura astfel în continuare stabilitatea juridică necesară pentru un mandat extern care să ne permită să acţionăm în mod eficient şi productiv în sensul obiectivelor politicii externe ale UE.
We hope that once again at first reading, we will be able to ensure legal stability for an external mandate that, as I said before, allows European policies of interest to us all to be developed.
Sperăm că, încă o dată la prima lectură, vom putea asigura stabilitatea juridică pentru un mandat extern care, astfel cum am spus şi mai înainte, permite dezvoltarea unor politici europene de interes pentru noi toţi.
In order to achieve this, we also need to increase the transparency of the EIB's activities in those countries covered by the external mandate.
Pentru a realiza acest lucru, trebuie, de asemenea, să sporim transparența activităților BEI în acele țări care intră sub incidența mandatului extern.
The vast majority of eligible countries under the EIB's external mandate are developing countries.
Marea majoritate a țărilor eligibile în temeiul mandatului extern al BEI sunt țări în curs de dezvoltare.
The EIB's external mandate is still an under-used lever for action.
Mandatul extern al BEI constituie o pârghie de acțiune încă insuficient utilizată.
The expanded external mandate of Frontex is a matter of concern from a human rights perspective and should require a series of safeguards in order to ensure compliance with EU fundamental rights obligations.
Mandatul extern extins al Frontex este un aspect îngrijorător din perspectiva drepturilor omului și necesită o serie de garanții pentru a asigura îndeplinirea obligațiilor UE în domeniul drepturilor fundamentale.
This review will be undertaken at the time of the mid-term review of the so-called EIB external mandate, i.e. by 31 December 2016.
Această revizuire va fi efectuată în momentul revizuirii așa-numitului mandat extern al BEI la jumătatea perioadei, adică până la 31 decembrie 2016.
The EIB should step up its reporting back to Parliament on all aspects under its external mandate, from overall policy to practical implementation, including assessment of social, environmental and human rights criteria.
BEI ar trebui să-și sporească rapoartele către Parlament, cu privire la toate aspectele legate de mandatul extern, de la politica generală la punerea în practică efectivă, inclusiv evaluarea criteriilor sociale, a celor de mediu și a celor legate de drepturile omului.
The Commission, moreover, believes that the office's external mandate should not be limited to resettlement activities and regional protection programmes.
Mai mult decât atât, Comisia crede că mandatul extern al biroului nu trebuie limitat la activităţi de reinstalare şi programe regionale de protecţie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.