Vertaling van "face toward" in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Turn your face toward us and give us peace.
Întoarce-ți fața spre noi și dă-ne nouă pacea.
So the child of the great blue eyes turned her face toward other lands, and he who seemed more to her than all of us carried her away, and because we loved her we let her go.
Si asa, copila cu ochi mari, albastri, si-a intors fata spre alte zari, iar cel care insemna acum mai mult pentru ea, ca noi toti ceilalti, a luat-o cu el si - pentru ca o iubeam - am lasat-o sa plece.
He allowed me to photograph him for quite a long time, and he even turned his face toward the light, as if he wanted me to see him better.
Mi-a permis să-l fotografiez un timp îndelungat şi chiar şi-a întors faţa către lumină, ca şi când ar fi vrut să-l văd mai bine.
"He reached out for her hand and he grabbed her chin..." "... forcing his fingers brutally into her cheeks..." "... and he lifted her face toward his..."
Întinse o mână și o apucă de bărbie apăsându-i degetele în obraji... în timp ce-i ridica fața către a sa...
He turned his face toward the window.
Și-a întors fața spre fereastră.
I'll turn my face toward the prayer
Îmi întorc faţa spre rugăciune
19 And he shall turn his face toward the fortresses of his own land, but he will stumble and fall and not be found.
Și își va întoarce fața spre întăriturile țării sale, dar se va poticni, va cădea și va pieri.
Today, not only am I descending upon the nation of the great red dragon, I am also turning My face toward the entire universe, so that the whole empyrean is quaking.
Astăzi, nu numai că Mă pogor asupra națiunii marelui balaur roșu, ci Îmi şi întorc fața către întreg universul, astfel încât întreg empireul se prăbușește.
46 Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field
46,Fiul omului, întoarce-ți fața spre miazăzi, și vorbește împotriva locurilor de miazăzi!
46 Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field
Fiul omului, întoarce-ți fața spre Teman și rostește cuvântul tău spre miazăzi și proorocește împotriva pădurii din Negheb.
46 Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field
46 Fiul omului, întoarce-ţi faţa spre miazăzi, şi vorbeşte împotriva locurilor de miazăzi! Prooroceşte împotriva pădurii din câmpiile de miazăzi!
The mathematicians tell us that because the earth rotates in the face opposite to rays of the sun is night and in the face toward the sun is day, being this so the 365 days of the year: There are two heavens: Citat
Matematicienii ne spun ca deoarece Pamantul se roteste, pe fata opusa razelor de soare este noapte si pe fata spre Soare este ziua, si asta se intampla in toate cele 364 de zile ale anului: [Deci] Exista doua ceruri
Slow-paced Breathing Pelvic Rock Labor benefit: Decreases the discomfort of back labor by helping the baby move into an anterior position, with the back of the head toward the mother's abdomen and the face toward the mother's back.
Beneficiul în travaliu: Stânca pelviană scade disconfortul travaliului pe spate, ajutând micuțul să se mute în altă pozție, cu ceafa către abdomenul mămicii și fața către spatele ei.