I got my curator on. I started fact checking, downloading, illegally screen-grabbing. I started archiving.
M-am ambalat. Am început să verific faptele, să descarc, să arhivez.
And interns do a lot of fact checking, so pay close attention.
Și internii fac o grămada de verificări, așa ca fiți atenți.
I guess reporters these days don't care about fact checking.
Reporterilor din ziua de azi nu le pasă de verificarea informațiilor.
But I must ask you to come along for some simple fact checking.
Dar trebuie să vă cer să mă urmați la birou pentru o simplă verificare.
And you of all people should know how important fact checking is.
Tu, dintre toți, știi cel mai bine ce important e să verifici faptele.
It's fact checking, if you don't mind.
Doar vroiam sa verific, dacă nu va suparati.
Wikipedia is not a credible fact checking source.
Wikicitat este o sursă liberă de citate.
I will do in-depth research, fact checking, spell checking.
O să fac orice investigație amănunțit, verificare de fapte, de ortografie...
I have one more appointment with her tomorrow to do some last-minute fact checking.
Mai am încă o întâlnire cu ea mâine să fac niște verificări de ultim moment.
Actually I'm here because a new story of mine demands a bit of fact checking.
Am venit aici de fapt pentru că noua mea povestire necesită un pic de documentare.
But don't worry, the last bit of fact checking for your speech, it's still work in progress.
Dar nu vă faceți griji, ultimul bit de fapt verificare pentru discursul dvs., este încă în curs de.
But based on intuitive reactions to the research and a lot of fact checking - some things just look more right.
Dar bazat pe reacții intuitive în urma cercetărilor şi verificărilor - unele lucruri doar arată mai bine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.