He remembered a faint memory from his childhood about the old house.
I-a revenit o amintire vagă din copilărie legată de casa veche.
A faint memory of the trip lingered in my thoughts all day.
Toată ziua mi-a tot revenit în minte o amintire vagă a excursiei.
Furthermore, no one else seems to remember Rintaro ever existed, with Kurisu barely retaining a faint memory of someone.
Mai mult decât atât, nimeni nu pare să-și mai amintească că Rintaro a existat vreodată, iar Kurisu păstrează doar o amintire slabă a cuiva.
Despite the years, a faint memory of the song still played in her head.
În ciuda anilor trecuți, o amintire ștearsă a cântecului încă îi răsuna în minte.
He tried to recall the details, but only a faint memory came to him.
A încercat să-și amintească detaliile, dar nu i-a venit în minte decât o amintire ștearsă.
The faint memory of the smell brought back some feelings.
O amintire vagă a acelui miros i-a trezit câteva trăiri.
She held a faint memory of their conversation from long ago.
Păstra doar o amintire vagă a discuției lor de demult.
A faint memory flashed through his mind, but it was gone quickly.
O amintire ștearsă i-a fulgerat prin minte, dar a dispărut imediat.
A faint memory is not enough to piece together the whole experience.
O amintire vagă nu e suficientă ca să reconstruiască întreaga experiență.
A faint memory of the movie scene made the story somewhat familiar.
O amintire vagă a unei scene din film făcea povestea să pară cât de cât cunoscută.
Well, those years of birthday neglect will become a faint memory after the Gilmore treatment.
Anii ăia de neglijare a zilei de naștere vor rămâne o amintire ștearsă după tratamentul Gilmore.
I have a faint memory of visiting that old house as a child.
Am doar o vagă amintire că am vizitat casa aceea veche când eram copil.
He smiled at the faint memory of his childhood pet.
A zâmbit la amintirea vagă a animalului lui de companie din copilărie.