If you say the deadline is next week, fair enough, I'll hurry up.
Dacă spui că termenul limită e săptămâna viitoare, corect, mă grăbesc.
Yes, fair enough, but some calculations can never truly be made.
Da, corect, dar unele calcule nu pot fi realmente făcute.
Well, that's fair enough with me.
Ei bine, e corect după mine.
And since you'd been lying to me, I thought it was fair enough.
Și de vreme ce m-ai mințit, m-am gândit că era corect.
Which is actually fair enough, if you think about it.
Ceea ce este corect, dacă ne gândim bine.
You're obviously half-seas over most of the time anyways, so fair enough.
Ești pe jumătate amețit în majoritatea timpului, ar fi corect.
If you say I should apologize first, fair enough, I'll call her.
Dacă spui că ar trebui să-mi cer scuze primul, corect, o sun eu.
The Council will say: fair enough, but there are practical objections.
Consiliul va spune: corect, însă există obiecţii de natură practică.
Can I ask you something now? Seems fair enough.
Pot să te întreb și eu ceva? - Așa ar fi corect.
If you'd rather stay home tonight, fair enough, I'll go alone.
Dacă preferi să stai acasă diseară, e în regulă, merg singur.
If you think this project is too risky, fair enough, we'll cancel.
Dacă crezi că proiectul e prea riscant, e în regulă, îl anulăm.
If you prefer to work alone on this assignment, fair enough, go ahead.
Dacă preferi să lucrezi singur la tema asta, e în regulă, continuă.
It's a fair enough proposal if we can make it...
E o propunere destul de corectă dacă o putem face...