We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se încadrează în una
which fall within one of the following categories
care se încadrează în una dintre următoarele categorii
contracts which do not fall within one of the five categories indicated in Table 1 shall be treated as contracts concerning commodities other than precious metals
contractele care nu se încadrează în una din cele cinci categorii indicate în tabelul 1, se tratează ca fiind contracte pe mărfuri, altele decât metalele prețioase
In order to be eligible the measures must fall within one of the following groups
Tipurile de intervenții acceptate trebuie să se încadreze într-una din categoriile enumerate mai jos
In situations where the services may fall within one of the exceptions provided in art.
In situatiile in care serviciile pot fi incadrate in una dintre exceptiile prevazute la art.
From such a simplified categorisation it may be seen perhaps more clearly why it is necessary to have a broad range of rules and procedures to deal with each petition received, especially when petitions do not always fall within one of these categories alone.
Dintr-o astfel de clasificare simplificată se poate vedea mai clar de ce este necesar să existe o gamă largă de reguli și proceduri pentru tratarea fiecărei petiții primite, în special pentru cazurile în care petițiile nu se încadrează clar într-una dintre categorii.
The aid described above can fall within one or other of these categories, given that they ultimately relate to providing technical support to the production in question by means of support for the marketing of quality agricultural products and the generic creation of public awareness of their characteristics.
Ajutoarele descrise mai sus se pot înscrie în oricare dintre aceste categorii, dat fiind faptul că urmăresc, în ultimă instanță, să ofere sprijin tehnic producției în cauză, prin sprijinul acordat comercializării produselor agricole de calitate și prin comunicarea generică a caracteristicilor acestora.
Aid may be granted for activities on agricultural holdings that are aimed at reducing the environmental impact of farming in the restructuring area and fall within one or more of the following categories
Ajutoarele pot fi acordate pentru activități desfășurate în exploatațiile agricole, care au ca scop reducerea impactului agriculturii asupra mediului în zona de reconstrucție și se încadrează în una sau mai multe dintre următoarele categorii
be a vaccine other than a live modified vaccine and fall within one of the following categories
să fie un vaccin, altul decât un vaccin viu modificat, și să facă parte din una dintre următoarele categorii
The aided part of the research project shall completely fall within one or more of the following research categories
Partea din proiectul de cercetare care beneficiază de ajutor se încadrează integral într-una sau mai multe dintre categoriile de cercetare următoare
To qualify as a mutual for the purposes of paragraph 1, the institution's legal status shall fall within one of the following categories
Pentru a fi considerată drept societate mutuală în sensul alineatului (1), statutul juridic al instituției trebuie să se încadreze în una dintre următoarele categorii
Where derivatives do not fall within one of the asset classes specified in paragraph 3, the counterparties shall specify in the report the asset class most closely resembling the derivative.
În cazul instrumentelor financiare derivate care nu aparțin niciuneia dintre clasele de active prevăzute la alineatul (3), contrapărțile specifică în raport clasa de active care se aseamănă cel mai mult instrumentului derivat în cauză.
According to point 5.1.1, 'the aided part of the research project must completely fall within one or more of the following research categories: fundamental research, industrial research, experimental development.'
la punctul 5.1.1 se stipulează că "partea subvenționată din proiectul de cercetare trebuie să intre integral sub incidența uneia sau mai multora dintre următoarele categorii de cercetare: cercetare fundamentală, cercetare industrială, dezvoltare experimentală".
To qualify as a cooperative society for the purposes of paragraph 1, an institution's legal status shall fall within one of the following categories
Pentru a fi considerată drept organizație cooperatistă de credit în sensul alineatului (1), statutul juridic al instituției se încadrează în una dintre următoarele categorii
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.