Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
false
Vertaling van "false" in Roemeens
The rumor about the new product launch turned out to be false.
Zvonul despre lansarea noului produs s-a dovedit a fi fals.
Soldiers decoyed the enemy troops to a false location during the mission.
Soldații au atras trupele inamice într-un loc fals în timpul misiunii.
They corrected the false step quickly and moved forward with confidence.
Au corectat rapid pasul greșit și au mers mai departe cu încredere.
One false move in the negotiation might do for the whole deal.
Un singur pas greșit la negocieri poate să compromită toată afacerea.
They fell victim to a set-up involving fake documents and false promises.
Au căzut victime unei înscenări bazate pe acte false și promisiuni mincinoase.
She did a bad turn by spreading false rumors about her friend.
I-a făcut un mare rău răspândind zvonuri mincinoase despre prietena ei.
She was banished by her peers due to a false accusation.
A fost respinsă de colegii ei din cauza unei acuzații false.
The delusion that money solves all problems is common but false.
Iluzia că banii rezolvă toate problemele este răspândită, dar falsă.
The witness retracted her false statement after new evidence was presented.
Martora și-a retras declarația falsă după ce au apărut probe noi.
Her false statement about the incident caused confusion among the team.
Declarația ei falsă despre incident a provocat confuzie în rândul echipei.
The swirling rumors circulating online turned out to be completely false.
Zvonurile care circulau pe internet s-au dovedit a fi complet false.
We need to disable the sensor to prevent false alarm triggers.
Trebuie să dezactivăm senzorul ca să evităm declanșarea falsă a alarmei.
They lured him out with a false invitation to the party.
L-au scos din casă păcălindu-l cu o invitație falsă la petrecere.
Uitdrukkingen met false: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
false alarm n.
alarmă falsă
"The fire drill turned out to be a false alarm."
someone's words rang false exp.
a suna fals
"His apology sounded polished, but his words rang false to everyone."
strike a false note v.
a da o impresie falsă
"His apology struck a false note with the audience."
false economy n.
economie falsă · economie aparentă
"Buying cheap tires was a false economy."
false friend n.
prieten fals · fals prieten
"He realized she was a false friend after the betrayal."
false front n.
fațadă falsă · fațadă înșelătoare
"The building had a false front to make it look larger."
false move n.
mișcare greșită · pas greșit
"The spy knew that a false move could blow his cover."
false sense of security n.
sentiment iluzoriu de siguranță
"The outdated alarm system provided a false sense of security."
! one false move, and conj.
o mișcare greșită și
"One false move, and the negotiations might collapse."
paint a false picture v.
a da o impresie greșită
"The report painted a false picture of the company's financial health."
ring false v.
a suna fals · a părea neadevărat
"His excuses started to ring false after so many delays."
take a false step v.
a face o greșeală
"He took a false step and lost his job."
under false pretences adv.
prin înșelăciune · sub un pretext fals
"He got the job under false pretences."
false dawn n.
zori false · falsă speranță
"The early success of the project turned out to be a false dawn."
false flag n.
steag fals · operațiune falsă
"The government's involvement was suspected to be a false flag to provoke conflict."
false flag operation n.
operațiune sub steag fals
"The attack was a false flag operation to blame the rebels."
false note n.
notă falsă · remarcă falsă
"His apology struck a false note with the audience."
false position n.
poziție falsă · poziție înșelătoare
"His wealth put him in a false position among genuine entrepreneurs."
sail under false colors v.
a folosi o identitate falsă
"The spy sailed under false colors during the mission."
sail under false colours v.
a se da drept altcineva
"He sailed under false colours to get their trust."
Synoniemen voor false in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
false alarm
6920
false pretenses
3330
true or false
3230
false name
2410
false positive
2320
false witness
2020
false move
1980
Resultaten: 18392. Exact: 18392. Verstreken tijd: 41 ms.
