The finished product is a far cry from what they advertised online.
Produsul finit este o mare diferență față de ce au reclamat online.
Her calm reaction was a far cry from her usual angry outbursts.
Reacția ei calmă este o mare diferență față de izbucnirile ei obișnuite.
This budget hotel is a far cry from the luxury resort we expected.
Acest hotel ieftin este o mare diferență față de resortul de lux așteptat.
University life is a far cry from the strict routine of high school.
Viața de facultate este o mare diferență față de rutina strictă din liceu.
This quiet village is a far cry from the busy city center.
Acest sat liniștit este o mare diferență față de agitatul centru al orașului.
His homemade soup is a far cry from that bland canned stuff.
Supă lui făcută acasă este o mare diferență față de conserva aceea fadă.
Living on a farm is a far cry from growing up in an apartment.
Viața la fermă este o mare diferență față de copilăria într-un apartament.
The sequel is a far cry from the original movie's quality and charm.
Continuarea este o mare diferență față de calitatea și farmecul filmului original.
His new job is a far cry from the boring office work he did.
Noua lui slujbă este o mare diferență față de plictisitoarea muncă de birou.
The team's performance today was a far cry from last week's impressive game.
Evoluția echipei azi este o mare diferență față de meciul impresionant de săptămâna trecută.
It's a far cry from how you were when you first arrived here.
E mare diferență față de cum erați când ați ajuns aici.
I'm a far cry from what I was in high school.
E o distanță mare față de ce eram în liceu.
Korean barbecue is a travesty and a far cry from authentic.
Grătarul coreean e o batjocură și la drum lung de cel autentic.