In the performances and the events from the festival program, the body is never viewed just as itself.
The organizers reserve the right to select or restrict access based on press accreditation to any event in the festival program when objective conditions require it.
Organizatorii își rezervă dreptul de a selecta sau restricționa accesul în baza acreditării de presă la orice eveniment din programul festivalului, atunci când condiții obiective impun acest lucru.
Before we take a look on the festival program, I will try to propose a theoretical framework for the concept of practical utopia.
Înainte de a arunca o privire asupra programului festivalului, voi încerca o schiță de cadru teoretic pentru conceptul de utopie practică.
You can participate your festival program complement other interesting topics we intend to Dec. 30, 2012.
Puteţi participa şi dvs. la completarea programului festivalului propunându-ne alte subiecte interesante până la 30 noiembrie 2012 (Poetii străini pot anunţa participarea lor până la 30 Decembrie 2012).
The festival program gives pride of place to classical music this year.
Programul festivalului dă un loc de cinste muzicii clasice anul acesta.
The festival program weighed up famous bands and local artists, attracting a diverse audience.
Programul festivalului a fost echilibrat între trupe celebre și artiști locali, atrăgând un public divers.
The festival program included a festive concert, visits to the ethnic courts, exhibits of national clothing, books, artworks and handicrafts.
Programul festivalului a inclus un concert festiv, vizite la instanţele etnice, expoziţii de haine naţionale, cărţi, lucrări de artă şi artizanat.
The festival program comprises decorated egg exhibitions, with the involvement of all areas still practising this craftsmanship, the egg decorating competition, traditional art exhibitions.
În programul festivalului sunt cuprinse expoziţii de ouă încondeiate cu participarea tuturor zonelor care încă mai practică acest meşteşug, concursuri de încondeiat ouă, expoziţii de artă tradiţională.
The festival program is varied.
Programul festivalului este variat.
In the festival program, the YKON game was the most "practical" event in the sense of a rețection of what practical utopia is and what it could be in a wider political context.
În programul festivalului, jocul YKON a fost cel mai "practic" eveniment, în sensul unei rețecții asupra a ce este utopia practică și a ce ar putea fi aceasta într-un context politic mai larg.
The festival program will take place between December 3 - 10, 2010, marking a week full of concerts, recitals, a symposium and a musicology competition.
Programul festivalului se va desfășura în perioada 3-10 decembrie, o săptămână plină de concerte, recitauluri, un simpozion și un concurs de muzicologie.
George Banu has also contributed in creating the festival program, with the organizers taking into consideration those events that he would most welcome at Cluj's two theatres.
Programul festivalului a fost întocmit în colaborare cu George Banu, organizatorii au avut în vedere teme şi spectacole pe care sărbătoritul a dorit să le vadă pe cele două scene ale Clujului.
AC: How do you carry out the selection of the festival program?
AC: Cum faci selecția pentru programul festivalului?