Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fiercely contested
Vertaling van "fiercely contested" in Roemeens
extrem de disputate
confruntare extrem de disputată
Samba competitions are fiercely contested with lively music and impressive partner routines.
Concursurile de samba sunt extrem de disputate, cu muzică explozivă și coregrafii spectaculoase de cuplu.
Utilities Utilities The public utilities and waste management industry is subject to considerable strain: Margins in the "classical" business models are falling while future issues such as renewable energy, decentralized power generation and services are fiercely contested or in parts only yield low earnings.
Utilities Utilities Piata utilitatilor si salubrizarii se afla in tensiune: marjele aferente modelelor "clasice" de business scad, temele viitoare precum energia regenerabila, producerea descentralizata de energie si prestarile de servicii sunt extrem de disputate sau contribuie nesemnificativ la venituri.
Only one hopeful can claim victory in this fiercely contested tournament.
Doar un singur favorit poate revendica victoria în acest turneu extrem de disputat.
The championship game proved to be a fiercely contested event.
Meciul pentru campionat s-a dovedit a fi o confruntare extrem de disputată.
Everyone knew the playoff would be a fiercely contested game.
Toată lumea știa că meciul de departajare va fi o confruntare extrem de disputată.
The opening 30 minutes are fiercely contested.
Primele 30 de minute sunt foarte disputate.
The arguments of the government such as their concerns for the citizens who have to travel long distances to the current county centres are fiercely contested by its opponents.
Și argumentele guvernanților referitoare la grija față de cetățenii care au de parcurs distanțe mari pînă la actualele centre județene sînt combătute de către oponenții lor.
However, precisely because it is strategically and energetically relevant, the area is fiercely contested by foreign powers exploiting its internal divisions and conflicts, be they still 'frozen' or 'defrosting'.
Cu toate acestea, tocmai fiindcă este importantă din punct de vedere strategic şi energetic, zona este contestată violent de puteri străine, care exploatează disensiunile interne şi conflictele de aici, indiferent dacă acestea sunt "îngheţate" sau în curs de "dezgheţare".
We would need the straw mattress, at once pantry and strongbox, the fiercely contested blanket, the denunciations and curses, the orders repeated in every tongue, the sudden appearance of the SS, zealous in their spot checks and practical jokes.
Ar fi nevoie de saltelele de paie care serveau ca debara și seif, de pătura pentru care se lupta, denunțurile și înjurăturile, ordinele retransmise în toate limbile, subitele apariții ale SS-ului, zeloase în controale fulger și farse.
After the Revolution, the public monuments were fiercely contested and numerous controversies appeared regarding their status.
Dupa revolutie monumentele publice au fost contestate iar in jurul lor s-au iscat numeroase controverse.
Take the Six-pack - this often fiercely contested package of measures makes it more difficult for member states to ignore the European regulations relating to budget deficits and debts with impunity.
Să luăm de exemplu Six-pack: acest pachet de măsuri - altfel, virulent contestate - împiedică statele să ignore în mod nepedepsit regulile europene privind deficitele bugetare şi datoriile.
The resulting contest was among the most fiercely contested Presidential races in American history.
Rezultatul confruntării a fost printre cele mai vehement contestate din cursa prezidențiala a istoriei americane.
In the race, the support of fans via "FANBOOST" voting helped him defend first place in a fiercely contested duel with reigning champion Jean-Eric Vergne (FRA) down to the finish line.
În cursă, susţinerea fanilor prin intermediul votului "FANBOOST" l-a ajutat să-şi păstreze primul loc în duelul palpitant cu campionul en-titre Jean-Eric Vergne (Franţa) până la final.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fiercely contested in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 26 ms.
