Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
filed
Vertaling van "filed" in Roemeens
She filed her tax return online for the first time this year.
Anul acesta și-a depus pentru prima dată declarația de venit online.
They filed the legal paperwork to complete the name change process.
Au depus actele necesare pentru a finaliza procesul de schimbare a numelui.
The complaint was filed privately to protect the individual's identity.
Plângerea a fost depusă confidențial, pentru a proteja identitatea persoanei.
Several complaints were filed concerning the blocking of emergency exits.
Au fost depuse mai multe plângeri legate de blocarea ieșirilor de urgență.
The lawyer spoke in reference to the legal documents filed yesterday.
Avocatul a vorbit cu privire la documentele legale depuse ieri.
We filed a motion for continuance after important witnesses fell ill.
Am depus o cerere de amânare după ce martorii principali s-au îmbolnăvit.
They confirmed the claim was filed accurately and on time.
Au confirmat că solicitarea a fost depusă corect și la timp.
Many complaints were filed in connection to the loud construction noise.
Au fost depuse numeroase plângeri din cauza zgomotului puternic de la șantier.
Citizens filed their complaints through the town clerk's office promptly.
Cetățenii și-au depus sesizările rapid, prin biroul secretarului orașului.
They filed a complaint in revenge for the unjust firing of their friend.
Au depus o plângere ca răzbunare pentru concedierea nedreaptă a prietenului lor.
The guidelines make it plain how complaints should be filed and subsequently handled.
Ghidul lămurește clar cum trebuie depuse și ulterior soluționate plângerile.
Complaints were filed because of the unfairness shown during the contract negotiations.
Au fost depuse plângeri din cauza nedreptății arătate în timpul negocierilor pentru contract.
He filed his return, noting all taxable interests earned last year.
Și-a depus declarația, menționând toate dobânzile impozabile încasate anul trecut.
Uitdrukkingen met filed: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
file under v.
a arhiva la · a pune la dosar
"Please file under 'Invoices' when you finish."
file in v.
a intra în linie · a intra ordonat
"The students began to file in quietly into the auditorium."
file out v.
a ieși în linie · a ieși în ordine
"The students began to file out of the classroom quietly."
file past v.
a trece în șir · a defila
"The mourners file past the casket in silence."
file with v.
a arhiva · a păstra
"Please file the receipts with the other financial records."
file off v.
a coborî · a ieși
"The students filed off the bus quietly."
file down v.
a atenua · a reduce
"They filed down their differences to reach an agreement."
rank and file workers n.
muncitori de rând
"The rank and file workers demanded better working conditions."
Indian file n.
șir indian
"The scouts walked in Indian file through the narrow forest path."
! file off the serial numbers v.
a șlefui numerele de serie
"Thieves file off the serial numbers to avoid detection."
! circular file n.
coș de gunoi
"The memo ended up in the circular file."
file through v.
a defila
"The students file through the narrow hallway after the bell rings."
file up v.
a aranja documentele
"I need to file up these papers before the meeting."
grandfather file n.
fișier de rezervă
"The system automatically updates the grandfather file every week."
! round file n.
coș de gunoi · pubelă
"He tossed the old report into the round file."
open file v.
a deschide fișierul
"Click to open file on your computer."
box file n.
cutie pentru documente
"She kept all her important papers in a box file."
computer file n.
fișier computerizat
"The software updates are available as a computer file."
file away v.
a arhiva · a depune
"She decided to file away the old reports."
file cabinet n.
dulap de fișiere · dulap de documente
"She opened the file cabinet to find the report."
Synoniemen voor filed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9223. Exact: 9223. Verstreken tijd: 55 ms.
