Adding a product to the shopping cart without finalizing the order, does not entail its automatic booking. 7.3.2.
Adaugarea unui Bun/Serviciu in cosul de cumparaturi, in lipsa finalizarii Comenzii, nu atrage dupa sine inregistrarea unei comenzi, implicit nici rezervarea automata a Bunului/Serviciului.
Adding a good or service to the shopping cart without finalizing the Order does not register the Order nor reserve the good/service.
Adaugarea unui Bun/Serviciu in cosul de cumparaturi, in lipsa finalizarii Comenzii, nu atrage dupa sine inregistrarea unei comenzi, implicit nici rezervarea automata a Bunului/Serviciului.
In case that you wish to mention certain specifications regarding the delivery such as: delivery hour, address or marks, please insert this information in the observations box, prior to finalizing the order.
In cazul in care doriti sa specificati anumite aspecte referitoare la livrare cum ar fi: ora de livrare, adresa sau puncte de reper, va rugam sa introduceti in casuta de observatii aceste lucruri inainte de finalizarea comenzii.
Bank Transfer: after finalizing the order you will receive from us a proforma invoice which you can use to pay by bank transfer.
Transfer bancar: dupa finalizarea comenzii veti primi din partea noastra o factura proforma care poate fi platita prin transfer bancar.
Before finalizing the order, ensure the parts inventory contains the requested items.
Înainte de a finaliza comanda, asigură-te că în catalogul de piese se regăsesc articolele solicitate.
Before finalizing the order you can change once again the shopping cart items.
Inainte de a finaliza comanda, poti modifica inca o data continutul cosului de cumparaturi.
We need to consider the approximate range of delivery times before finalizing the order.
Trebuie să ținem cont de intervalul aproximativ al timpilor de livrare înainte să finalizăm comanda.
Before finalizing the order, recheck the quantities listed in the invoice.
Înainte să definitivezi comanda, reverifică încă o dată cantitățile trecute pe factură.
After finalizing the order, you will be contacted by phone or by sms/e-mail by one of our representatives for order confirmation.
Dupa efectuarea comenzii, veti fi contactat telefonic sau prin sms/ e-mail de un reprezentant al companiei noastre pentru confirmarea comenzii.
If you don't live at that address please choose another delivery method. Finalizing the order
In cazul in care nu locuiesti la adresa din buletin, te rugam sa alegi alta modalitate de transport.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.