Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finally snapped
Vertaling van "finally snapped" in Roemeens
cedat în sfârșit
a răbufnit
urmă a izbucnit
în cele din urmă a cedat
cedat nervos
în final, cedează nervos
Well, she's finally snapped.
Asta ori a cedat în sfârșit.
That, or she's finally snapped.
Asta ori a cedat în sfârșit.
The shop owner finally snapped and told the shoplifters to go fly a kite.
Patronul magazinului a răbufnit și le-a zis hoților să dispară de-aici.
Either it was her goober husband finally snapped, which puts me next in line, or it's whoever she went into business with, and maybe they think I know too much.
Ori sotul ei a răbufnit, și atunci sunt următorul pe lista, ori cineva cu care a făcut afaceri, poate cred ca știu prea multe.
She finally snapped and yelled at him to get out of her face.
Până la urmă a izbucnit și i-a strigat să o lase în pace.
Either it was her goober husband finally snapped, which puts me next in line, or it's whoever she went into business with, and maybe they think I know too much.
Ori soțul ei a răbufnit, și atunci sunt următorul pe listă, ori cineva cu care a făcut afaceri, poate cred că știu prea multe.
She finally snapped out of it when her friends confronted her honestly.
S-a trezit la realitate abia când prietenii ei au confruntat-o sincer.
The teacher finally snapped and yelled at the noisy class to shut it.
Profesoara a cedat nervos și a strigat la clasa gălăgioasă să închidă gura.
After a few days of moping, he finally snapped out of it.
După câteva zile de tristețe, în sfârșit și-a revenit.
He finally snapped out of it after spending a weekend with his family.
S-a trezit la realitate abia după ce a petrecut un weekend cu familia.
Their patience finally snapped when the landlord kept postponing the necessary repairs again.
Cuiva i s-a terminat răbdarea când proprietarul tot amâna din nou reparațiile necesare.
After hours of constant interruptions, his patience finally snapped during the meeting.
După ore de întreruperi continue, în ședință cuiva i s-a terminat răbdarea.
My patience finally snapped when customer support kept transferring me to different departments.
Cuiva i s-a terminat răbdarea când serviciul clienți tot îl transfera la alte departamente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor finally snapped in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 31 ms.
