We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dat în cele din urmă
After years of searching, he has finally stumbled on a portal to another world.
După ani de cercetare, el a dat în cele din urmă pe un portal spre o altă lume.
Look who finally stumbled in in the middle of the night.
Uite cine a dat buzna în casă la miezul nopții.
To my everlasting relief... and after a year's toil in this lonely place... have I finally stumbled upon a suitable place... for my cargo... fortified by nature against the encroachments... accidental or of those who would force our tongues to betray its trust.
Pentru ușurarea mea eternă... și după un an petrecut în acest loc găsit în sfârșit un loc potrivit... pentru încărcătura mea... fortificat de natură împotriva violării... accidentale sau deliberată... chiar și a celora care ne vor forța limba să-i trădăm încrederea.
In deed it was while attempting to overhaul its inner workings that I finally stumbled upon the missing link in my invention!
L-am făcut în timp ce-i reparam inima atunci mi-am dat seama ce lipsește invenției mele!
After years of wandering in a carnal desert, they finally stumbled on the sweet oasis of each other.
După lungi ani de pribegie printr-un deșert carnal, și-au găsit, în sfârșit, propria lor oază de plăcere.
To my everlasting relief... and after a year's toil in this lonely place... have I finally stumbled upon a suitable place... for my cargo... fortified by nature against the encroachments... accidental or of those who would force our tongues to betray its trust.
Pentru ușurarea mea eternă... și după un an petrecut în acest loc găsit în sfârșit un loc potrivit... pentru încărcătura mea... fortificat de natură împotriva violării... accidentale sau deliberată... chiar și a celora care ne vor forța limba să-i trădăm încrederea.
Look who finally stumbled in in the middle of the night.
Uite cine a dat buzna în casă la miezul nopții.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.