Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
first
View images
Vertaling van "first" in Roemeens
They rebuilt their defensive line after the first assault failed miserably.
Și-au refăcut linia defensivă după ce primul asalt a eșuat lamentabil.
The early riser caught the first train to work this morning.
Omul matinal a prins primul tren spre serviciu în dimineața asta.
The baby shoe reminded him of his child's first steps.
Botoșelul de bebeluș îi amintea de primii pași ai copilului său.
The series exploded in popularity after the first episode aired online.
Serialul a devenit extrem de popular după difuzarea primului episod online.
Parents look back on their children's first steps with joy.
Părinții își amintesc cu bucurie de primii pași ai copiilor lor.
We shared a plate of shrimp cocktail as the first course.
Am împărțit o porție de cocktail de creveți ca prim fel.
Critics usually attend the opening night to write their first reviews.
Criticii vin de obicei la premieră pentru a scrie primele recenzii.
Parents often get gaga when their baby takes the first steps.
Părinții se topesc de bucurie atunci când bebelușul face primii pași.
They worked hard to get hold of the new technology first.
Au muncit mult ca să pună mâna primii pe noua tehnologie.
The toddler's first steps were wobbly but filled with excitement.
Primii pași ai copilului erau nesiguri, dar plini de entuziasm.
The first stirrings of friendship developed after they shared their secrets.
Primele semne de prietenie au apărut după ce și-au împărtășit secretele.
Many promising young poets publish first collections that sink without trace.
Mulți poeți tineri promițători publică primele volume, care trec neobservate.
The song triggered a lingering memory of their first dance together.
Melodia a trezit o amintire stăruitoare a primului lor dans împreună.
Images of first
prima bază
Uitdrukkingen met first: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
put first v.
a pune primul · a prioritiza
"He put the most important task first on his list."
at first sight adv.
la prima vedere · din prima clipă
"She fell in love at first sight."
! first things first exp.
mai întâi
"First things first, finish your homework before playing."
if at first you don't succeed exp.
dacă la început nu reușești
"If at first you don't succeed, try again."
in first gear adv.
în prima treaptă · cu mașina în prima
"He drove in first gear up the steep hill."
love at first sight n.
dragoste la prima vedere
"They both felt love at first sight when they met."
make the first move v.
a face primul pas
"He made the first move in negotiating the deal."
would die first v.
a muri primul
"He said he would die first if the disease worsened."
first come first served adj.
primul venit, primul servit
"Tickets are sold on a first come first served basis."
act first, think later adv.
impulsiv · fără să gândească
"She tends to act first, think later in emergencies."
at first glance adv.
la prima vedere
"At first glance, the painting looks simple."
blink first v.
a ceda primul
"He didn't want to blink first during the tense meeting."
! first off adv.
în primul rând · mai întâi
"First off, we need to discuss the budget before proceeding."
! not have the first idea exp.
a nu avea nici cea mai mică idee
"I do not have the first idea how to solve this problem!"
! not one's first rodeo n.
experiență anterioară
"This is not his first rodeo, so he knows what to do."
! shoot first and ask questions later exp.
acționează impulsiv fără să se gândească
"He tends to shoot first and ask questions later in meetings."
! shot first and asked questions later exp.
a tras primul și a pus întrebări după
"He shot first and asked questions later in the meeting."
strike the first blow v.
a da prima lovitură
"He decided to strike the first blow in the brawl."
cast the first stone v.
a arunca prima piatră
"She cast the first stone, ignoring her own mistakes."
draw first blood v.
a da prima lovitură
"He managed to draw first blood in the boxing match."
Synoniemen voor first in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
for the first time
+10k
first place
+10k
in the first place
+10k
first step
+10k
first year
+10k
first person
+10k
at first
+10k
first of all
+10k
Resultaten: 615322. Exact: 615322. Verstreken tijd: 378 ms.
