Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first tranche
Vertaling van "first tranche" in Roemeens
Bank will send a first tranche of money symbolic... and he will be satisfied.
Banca va trimite o primă tranșă de bani simbolică... și el va fi mulțumit.
But these are volumes that have never been seen before running through these systems, and the first tranche of those loans was very difficult.
Dar acestea sunt volume nemaivăzute până acum rulând prin aceste sisteme, iar prima tranșă a acestor împrumuturi a fost greu de efectuat.
And that first tranche was not enough, and it was quickly used, and there are still a host of small businesses that needed money.
Și prima tranșă nu a fost suficientă, banii s-au folosit rapid, și mai erau multe întreprinderi mici care aveau nevoie de bani.
To get the first tranche, which was projected to be disbursed this year, we are to meet ten conditions and we almost met these.
Pentru a primi prima tranșă, care era preconizată pentru anul acesta, trebuie să realizăm zece condiționalități, pe care noi practic le-am realizat.
Any possible pollution would in such circumstances be limited to the first tranche and at least the second tranche could be considered a market based and own contribution.
În asemenea circumstanțe, orice potențială denaturare s-ar limita la prima tranșă, iar cel puțin a doua tranșă s-ar putea considera o contribuție proprie, oferită în condițiile pieței.
Their decision to take over the refinancing of the senior tranche would be determined by the protection afforded by the whole of the first tranche.
Decizia acestor bănci de a prelua refinanțarea tranșei de rang superior ar fi determinată de protecția oferită de întreaga primă tranșă.
On the other hand, there is no exemption on the first tranche of dividends or interest paid by an equivalent foreign society (cooperative or pursuing a social objective).
În schimb, nu există o scutire similară pentru prima tranșă de dividende sau dobânzi plătite de o societate echivalentă (cooperativă sau cu scop social) străină.
If the yard had ceased operations, the competent control bodies could have decided not the make any control regarding the implementation of the plan and therefore the condition to pay the first tranche would not have been met.
În cazul în care șantierul și-ar fi încetat activitatea, organismele de control competente ar fi putut decide să nu efectueze nicio verificare a punerii în aplicare a planului și, prin urmare, obligația de a plăti prima tranșă nu ar fi fost îndeplinită.
In the first tranche, 1,074 ballots papers will be printed for 20 constituencies of second level.
Astfel, în prima tranşă, vor fi tipărite 1074 mii buletine de vot, pentru 20 de circumscripţii de nivelul doi.
The amounts paid out under the second and third tranches shall each be reduced, vis-à-vis the level of the previous tranche, by at least a third of the amount paid out in the first tranche.
Suma celei de-a doua şi respectiv a celei de-a treia tranşe a ajutorului se reduce în funcţie de nivelul tranşei precedente, cu cel puţin o treime din suma acordată în prima tranşă.
At the time of signing the contract, through which you benefit from our services, a first tranche is paid, representing the equivalent of the first three months of the subscription.
In momentul incheierii contractului, prin care beneficiati de serviciile noastre, se achita o prima transa, reprezentand contravaloarea primelor 3 luni din abonament.
The assistance is intended to be allocated to the financing of the deficit of the state budget and is planned to be disbursed in two instalments (the first tranche before the end of 2009 and the second in early 2010).
Asistența este destinată finanțării deficitului bugetului de stat și urmează să fie acordată în două tranșe (prima tranșă înainte de sfârșitul lui 2009, iar cea de-a doua la începutul lui 2010).
The first tranche will be about 3.5 million euros, which will be used to develop technical documentation.
Prima tranșă va fi de aproximativ 3,5 milioane de euro, care va fi direcţionată spre a elabora documentația tehnică.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first tranche in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 141. Exact: 141. Verstreken tijd: 44 ms.
