Vertaling van "flashed up" in Roemeens
A sharp thought flashed up that changed his perspective completely.
Un gând tăios i-a trecut prin minte și i-a schimbat complet perspectiva.
A sudden realization flashed up, helping her understand the problem better.
O realizare bruscă i-a trecut prin minte și a ajutat-o să înțeleagă mai bine problema.
An old memory flashed up in her mind during the quiet evening.
În liniștea serii, i-a venit brusc în minte o amintire veche.
An urgent task flashed up in his mind just before the meeting started.
Chiar înainte să înceapă ședința, i-a venit brusc în minte o sarcină urgentă.
Suddenly, a brilliant idea flashed up while he was walking in the park.
Dintr-odată, i-a trecut prin minte o idee sclipitoare, în timp ce se plimba prin parc.
A creative idea flashed up instantly when she saw the blank page.
Când a văzut pagina goală, i-a venit pe loc o idee creativă.
A fleeting doubt flashed up about the decision, causing hesitation.
I-a încolțit pentru o clipă o îndoială legată de decizie, făcând-o să ezite.
A question about the project flashed up while she was reading the report.
În timp ce citea raportul, i-a venit în minte o întrebare legată de proiect.
The name of the stranger flashed up briefly during their conversation.
Numele străinului i-a trecut pentru o clipă prin minte în timpul conversației lor.
A warning flashed up in his mind, urging him to be cautious.
I-a răsărit în minte un fel de avertisment, îndemnându-l să fie prudent.
A childhood memory flashed up suddenly, making her smile nostalgically.
Dintr-odată, i-a venit în minte o amintire din copilărie, făcând-o să zâmbească nostalgic.
A thought about the upcoming exam flashed up and increased her anxiety.
Gândul la examenul care se apropia i-a venit brusc în minte și i-a amplificat anxietatea.
The solution to the puzzle flashed up as soon as he saw the picture.
De îndată ce a văzut imaginea, soluția la puzzle i-a venit fulgerător în minte.