Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flat-rate basis
Vertaling van "flat-rate basis" in Roemeens
bază forfetară
rate fixe
mod forfetar
sume forfetare
The amount of the aid shall be fixed on a flat-rate basis for each of the product categories to be determined, based on the average value of the products covered.
Valoarea ajutorului se stabilește pe bază forfetară pentru fiecare categorie de produse ce urmează a fi stabilită, în funcție de valoarea medie a produselor respective.
The aid must be fixed on a flat-rate basis in the light of the average value of each of the products to be determined, within the limits of annual quantities established for each product category.
Ajutorul în cauză trebuie fixat pe o bază forfetară, în funcție de valoarea medie a fiecăruia dintre produse care urmează să fie determinată și în cadrul cantităților anuale stabilite pe categorii de produse.
determined on a flat-rate basis, with the name of the consignee in other cases,
stabilite pe baza unei rate fixe, cu numele destinatarului în alte situaţii,
indirect costs, declared on a flat-rate basis, of up to 20 % of the direct costs of an operation
costurile indirecte declarate pe baza unei rate fixe, în limita a 20 % din costurile directe ale unei operațiuni
The costs to be taken into account in allocating the aid may be determined on a flat-rate basis in each region, particularly in the light of geomorphological characteristics.
Costurile care trebuiau luate în considerare la acordarea ajutorului puteau fi determinate în mod forfetar în fiecare regiune, în special în funcţie de caracteristicile geomorfologice.
whereas the quotas per group of products and Member State must be fixed on a flat-rate basis for the first two years of implementation of the new system
întrucât cotele pe grupe de produse și stat membru trebuie stabilite în mod forfetar pentru primii doi ani de punere în aplicare a noului sistem
Costs of meetings and training programmes related to implementation of actions in the operational programme, including daily allowances of participants covering transport and accommodation costs (where appropriate on a flat-rate basis).
Cheltuielile efectuate în vederea reuniunilor și programelor de formare pentru punerea în aplicare a acțiunilor programului operațional, inclusiv diurnele zilnice ale participanților care își recuperează cheltuielile de transport și de cazare (dacă este necesar, pe o bază forfetară).
Application of the measures referred to in paragraph 1 shall be limited to the withdrawal of the advantage obtained plus, where so provided for, interest which may be determined on a flat-rate basis.
Aplicarea măsurilor menţionate la alin. (1) se limitează la retragerea avantajului obţinut, la care se adaugă, dacă acest lucru este prevăzut, dobânda care poate fi calculată pe bază forfetară.
The amount of aid shall be fixed on a flat-rate basis for each of the product categories to be determined, by reference to the prices of the local raw materials used and the import prices for the same raw materials.
Valoarea ajutorului se stabileşte pe bază forfetară pentru fiecare categorie de produse, făcându-se referire la preţurile materiilor prime locale utilizate şi la preţurile de import pentru aceleaşi materii prime.
The butter referred to in the first subparagraph of Article 1 may also be sold in two successive stages, at the first stage by tender and at the second at prices fixed on a flat-rate basis in advance.
Untul menționat la art. 1 primul paragraf poate fi vândut, de asemenea, în două etape succesive, în prima etapă prin achiziție publică și în a doua etapă implicând vânzarea anticipată la prețuri stabilite pe bază forfetară.
in Article 9(1), point (e) is replaced by the following: "(e) the quantities of olive residues obtained, determined by weighing or on a flat-rate basis."
la art. 9 alin. (1), lit. (e) se înlocuieşte cu următorul text: "(e) cantităţile de reziduuri de măsline obţinute, stabilite prin cântărire sau pe baza unei rate fixe."
It may not exceed half of the transport costs per tonne fixed on a flat-rate basis by the French authorities in each department.
Această valoare nu poate fi mai mare de jumătate din costurile de transport pe tonă, fixate pe bază forfetară de către autoritățile franceze, pentru fiecare departament în parte.
In that case, they shall be paid on a flat-rate basis up to a maximum of EUR 100 per assistant per month.
În acest caz, plățile în avans se efectuează pe bază forfetară, până la plafonul maxim lunar de 100 EUR pentru fiecare asistent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor flat-rate basis in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 31 ms.
