Folks, this is your captain up here in the flight deck.
Oameni buni, asta e căpitanul tău aici, în cabina de pilotaj.
From the flight deck, this is Lieutenant Colonel Gantry.
Din cabina de pilotaj, acesta este locotenent-colonelul Gantry.
They'll come back from the flight deck and explain in a minute.
The crewmen could cross the flight deck safely.
We flew their crew picture on our flight deck during the mission.
Am pus o poză cu echipajul pe punte în timpul misiunii.
On the flight deck, stand by to rig barricade.
Pe punte, pregătiți-vă să instalați baricadă.
I'm on the flight deck and have been following.
Eu sunt pe punte și am urmărit totul.
All hands report to the flight deck immediately.
Toate mâinile raport pe puntea de zbor imediat.
All hands report to the flight deck immediately.
Toată lumea la raport pe puntea de zbor imediat.
Hold it, son, flight deck's restricted.
Stai pe loc, băiete, puntea de zbor are acces limitat.
I took it off the flight deck.
Am luat-o de pe puntea de zbor.
He's trying to land on our flight deck.
Încearcă să aterizeze pe puntea de zbor.
All right, flight deck is clear.
În regulă, e liber pe punte.