Most new employees float with the current until they understand the company culture.
Majoritatea angajaților noi merg odată cu valul până înțeleg cultura firmei.
In high school, I used to float with the current to avoid arguments.
În liceu, obișnuiam să merg odată cu valul ca să evit certurile.
He tends to float with the current, following whatever his friends decide.
Are tendința să meargă odată cu valul, urmând orice decid prietenii lui.
Rather than float with the current, she started her own independent project.
În loc să meargă odată cu valul, și-a început propriul proiect independent.
I usually float with the current, but this time I'll say something.
De obicei merg odată cu valul, dar de data asta o să spun ceva.
Politicians often float with the current instead of taking a firm position.
Politicienii merg adesea odată cu valul în loc să ia o poziție fermă.
Teenagers sometimes float with the current just to fit in at school.
Adolescenții merg uneori odată cu valul doar ca să se integreze la școală.
When fashion changes, brands quickly float with the current to stay popular.
Când se schimbă moda, brandurile merg repede odată cu valul ca să rămână populare.
Dive then float with the current through the strait.
Deci... ne vom scufunda și vom lăsa curentul de suprafață să ne treacă prin strâmtoare.
We'll roll the cooler into the water and just float with the current.
Vom duce congelatorul în apă și ne vom lăsa în voia curentului.