The novel explores the life of a renounced follower who seeks a new path.
Romanul explorează viața unui fost adept, care s-a dezis și își caută un nou drum.
Every matching profile is a potential follower infected with the plague.
Fiecare profil de potrivire este un potențial adept infectat cu ciuma.
And my second son... a loyal follower.
Și cel de-al doilea meu fiu... un urmaș loial.
Anton Tabakov is a worthy follower of the famous surname.
Anton Tabakov este un urmaș demn de renumitul nume de familie.
Nate says he's more of a follower than a leader.
Nate spune că e mai mult un discipol decât lider.
It was a follower, an underling bent on revenge.
Era un discipol, un subaltern pus pe răzbunare.
Whoever wants to get free has to bring a new follower.
Oricine vrea sa se elibereze trebuie sa aducă un nou adept.
The first follower is what transforms a lone nut into a leader.
Primul adept este ceea ce transformă un nebun singuratic într-un lider.
So today's shooting could have been a follower who wanted revenge.
Trăgătorul de azi ar fi putut fi un adept care voia răzbunare.
I've always been a follower of my caste and my religion.
Întotdeauna am fost o adeptă, a castei și a religiei mele.
Take a born leader, and turn him into a loyal follower.
Ia un lider înascut, și transforma-l într-un adept loial.
Lance, the dead follower from the bookstore seems like our best lead.
Lance, adeptul ucis la bibliotecă pare pista noastră cea mai bună.
Because you're so sure this man is a rule follower.
Pentru că ești atât de sigur că acest om este un adept regulă.