Don't let those scammers play you for a fool with fake invoices.
Nu lăsa escrocii ăia să te ia de prost cu facturi false.
He felt his friends had played him for a fool with that fake prank.
Simțea că prietenii l-au luat de prost cu farsa aia inventată.
Well, don't fool with it.
You see, every fool with a shovel is scrambling for a piece.
Vezi tu, fiecare nebun cu o lopată se zbate pentru o bucată.
Well, I'm just a fool with a few stories.
Ei, sunt doar un nebun cu poveștile lui...
He realized the agency had played him for a fool with fake documents.
Și-a dat seama că agenția îl luase de prost cu acte false.
She felt her boss was playing her for a fool with those excuses.
Ea simțea că șeful o lua de prost cu scuzele alea.
Ain't nothing more dangerous than a fool with a cause.
Nu e nimic mai periculos decât un prost cu o cauză.
A fool with a two-story house bought and paid for.
Un prost cu o casă cu etaj, cumpărată și plătită.
He's an old fool with a... for gossip.
E un prost cu apetit pentru bârfa.
You're a fool with a cape, a lapdog in tights.
Esti un prost cu o pelerină, un cățeluș în colanți.
Any fool with a bit of luck can find himself born into power.
Orice nebun cu un dram de noroc se poate naște într-o familie influentă.
A fool with one eye could know these dogs.
Și un prost cu un singur ochi ar recunoaște javrele astea.