Vertaling van "for example by creating" in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de exemplu prin crearea unor
de exemplu, prin crearea
Current digitization initiatives among banks and insurance companies often only deal with partial aspects of the digital world, for example by creating individual products or isolated services and apps.
Initiativele actuale de digitalizare la banci si companii de asigurare cuprind frecvent doar aspecte particulare ale lumii digitale, de exemplu prin crearea unor produse individuale sau servicii si aplicatii izolate.
If you translate or adapt the articles, for example by creating versions of teaching materials that fit your curriculum, please send us your work so that we can make it available online to other teachers.
Dacă traduceţi sau adaptaţi articolele, de exemplu prin crearea unor versiuni ale materialelor didactice care se potrivesc curricumului dumneavoastră, vă rugăm să ne trimiteţi materialul elaborat, astfel încât să-l putem face public şi altor profesori.
whereas an area of freedom, security and justice, as laid down in the Treaties, must meet the needs of citizens and businesses, for example by creating simpler and clearer procedures, whilst enhancing access to justice,
întrucât spațiul de libertate, securitate și justiție, după cum prevăd tratatele, trebuie să fie în serviciul cetățenilor și al întreprinderilor, de exemplu prin crearea unor proceduri mai simple și mai clare, concomitent cu consolidarea accesului la justiție
its forbidden to spam discussions and mail - for example by creating multiple messages with the same text
este interzis să spamezi pe forum sau e-mail - de exemplu trimiţând mesaje cu acelaşi text
You can find new ways to add value, for example by creating highly customized products that can be viably manufactured in lot size one and can be delivered to the client with minimal delay.
Poți găsi noi moduri de a adăuga valoare, de exemplu, prin crearea produselor puternic personalizate care pot fi viabil produse în serie și care pot fi livrate către client cu întârzieri minime.
Other personal data that you actively provide, for example by creating a profile on this website, in correspondence and by telephone
Alte date personale pe care le furnizați în mod activ, de exemplu prin crearea unui profil pe acest site, prin corespondență și prin telefon
Calls for action closer to the ground, for example by creating 'regional' or 'territorial' or 'local' employment councils, bringing together political decision-makers and social partners
consideră că trebuie acționat mai aproape de oameni, în special prin crearea de servicii regionale, teritoriale sau locale de ocupare a forței de muncă, care să reunească factorii de decizie și partenerii sociali
When you share information with us, for example by creating an app account, we can make those services even better - to show you more relevant search results and ads, to help you connect with people or to make sharing with others quicker and easier.
Când ne trimiteți informații, de exemplu, prin crearea unui Cont Nou, putem îmbunătăți și mai mult serviciile respective, pentru a vă afișa rezultate ale căutării sau pentru a vă ajuta să intrați în legătură cu noi.
In such cases, the ESF supports partnerships between organisations, including at the level of local communities, which can deliver the critical mass needed to find and implement solutions, for example by creating better access to health services.
În asemenea cazuri, FSE susține parteneriatele dintre acele organizații, inclusiv de la nivelul comunităților locale, care pot asigura masa critică necesară pentru identificarea și implementarea de soluții - de exemplu, prin îmbunătățirea accesului la serviciile de sănătate. Exemple de proiecte
It is precisely this kind of substantive and structural links that should be further strengthened in future, for example by creating potential synergies between LIFE and a greener CAP.
Tocmai aceste legături structurale și de conținut ar trebui consolidate și mai mult în viitor; de exemplu, ar trebui să fie create potențiale sinergii între LIFE și o PAC mai ecologică.
The obligation to notify the Commission is not conditional on market strength; what the Commission considers is whether the relevant concentration would significantly reduce competition, for example by creating or strengthening a dominant position.
Obligația de notificare nu este condiționată de puterea de piață: Comisia cercetează dacă concentrarea în cauză restrânge sau nu în mod semnificativ concurența, de exemplu prin crearea sau prin întărirea unei situații de poziție dominantă.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.