Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
for instance through
Vertaling van "for instance through" in Roemeens
de exemplu prin
de exemplu, prin
Spre exemplu, prin
Signatories agree to report on their progress, for instance through their annual corporate sustainability report.
Semnatarii convin să raporteze progresele realizate, de exemplu prin raportul anual de sustenabilitate al companiei lor.
Encourage new forms of creation at the cross roads between different cultural and creative sectors, and with operators of other sectors, for instance through the use of, and mentoring in the use of, innovative technologies within cultural organisations and collaboration through digital hubs
încurajarea de noi forme de creație la intersecția între diferite sectoare culturale și creative și cu operatori din alte sectoare, de exemplu prin utilizarea de tehnologii inovatoare și prin oferirea de mentorat pentru utilizarea lor, în cadrul organizațiilor culturale și al colaborării prin intermediul centrelor digitale
Believes that anti-corruption action should also target the private sector, as well as enhancing international cooperation, for instance through information exchange and asset-recovery programmes
consideră că acțiunile anticorupție ar trebui să vizeze și sectorul privat, consolidând în același timp cooperarea internațională, de exemplu prin schimbul de informații și prin programe de recuperare a activelor
It is essential to break the taboo of elder abuse in a care setting by raising public awareness, for instance through information and education campaigns, of the plight both of those who are dependent on care and those who provide it.
eliminarea statutului de tabu al temei relelor tratamente aplicate persoanelor vârstnice aflate în îngrijire, printr-o sensibilizare corespunzătoare a publicului larg - de exemplu prin campanii de informare și educare - față de situația persoanelor care necesită îngrijire și a persoanelor care o acordă
Such 'twinning' partnerships - for instance through training and technical assistance - can be efficient ways to promote the principles of good governance in the water sector in ACP countries.
Asemenea parteneriate de "înfrăţire" - de exemplu prin formare profesională şi asistenţă tehnică - pot fi moduri eficiente de a promova principiile unei bune guvernări în sectorul apei în ţările ACP.
Nevertheless, the national regulatory authorities may inform network operators and service providers about other legislation concerning their business, for instance through references on their websites.
Cu toate acestea, autoritățile naționale de reglementare pot informa operatorii de rețele și furnizorii de servicii, de exemplu prin trimiteri în siturile lor Internet, cu privire la alte articole de legislație privind activitatea acestora.
In certain cases the results of R&D&I, for example, in the form of intellectual property rights, are themselves traded in so-called technology markets, for instance through patent licensing.
În anumite cazuri, rezultatele C&D&I sub forma, de exemplu, a drepturilor de proprietate intelectuală, sunt ele însele comercializate pe așa-numitele piețe de tehnologie, de exemplu prin autorizarea brevetelor.
Once EU legislation is adopted, increased efforts must be made proactively to assist the Member States in transposing it into national law, for instance through the regular publication of interpretative communications and guidance texts.
Odată adoptată legislaţia comunitară, trebuie să se depună eforturi mai mari în mod dinamic pentru sprijinirea statelor membre la transpunerea acesteia în legislaţia naţională, de exemplu prin publicarea periodică de comunicări interpretative şi texte de îndrumare.
FinTech has the potential to contribute in this respect by altering financial processes and transactions, for instance through disintermediation or artificial intelligence.
FinTech prezintă potențialul de a contribui în acest sens prin modificarea tranzacțiilor și a proceselor financiare, de exemplu prin eliminarea intermedierii sau prin inteligență artificială.
whereas simplification of sectoral legislation - for instance through standardisation and the establishment of one set of procurement rules - and streamlining with the Financial Regulation are necessary to achieve a significant improvement in performance and reduction of cumbersome bureaucracy,
întrucât sunt necesare simplificarea legislației sectoriale, de exemplu prin standardizare și prin stabilirea unui singur set de norme privind achizițiile, și alinierea acesteia la Regulamentul financiar pentru a se putea realiza o îmbunătățire semnificativă a performanței și reducerea birocrației greoaie
The EU stands ready to support these efforts, for instance through budget support for Private Sector Development that will enable the much-needed improvement of services delivered to companies as well as investment climate improvements.
UE este pregătită să sprijine aceste eforturi, de exemplu prin sprijin bugetar pentru dezvoltarea sectorului privat, care va permite îmbunătățirea atât de necesară a serviciilor prestate întreprinderilor, precum și îmbunătățiri ale climatului investițional.
The Agency is working closely with other institutions and bodies, operating at both the national and European level, and is developing a fruitful cooperation with the Council of Europe and with civil society, for instance through the creation of a Fundamental Rights Platform.
Agenţia lucrează în strânsă colaborare cu alte instituţii şi organisme, care funcţionează atât la nivel naţional, cât şi internaţional, şi dezvoltă o cooperare fructuoasă cu Consiliul Europei şi cu societatea civilă, de exemplu prin crearea unei Platforme a drepturilor fundamentale.
It also uses a variety of tools to reach out to the wider public, for instance through theatre performances in rural locations.
Misiunea de asemenea utilizează diferite moduri de a transmite mesajul publicului larg, spre exemplu prin piese de teatru prezentate în localităţi rurale.
Synoniemen voor for instance through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 37 ms.
